Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - De blinda. Af Maurice Mæterlinck. Öfversättning från franskan af G. M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
544
MAURICE MÆTERLINCK.
DEN ANDRE BLINDE.
Hvad säger ni ? Man hör knappt er röst
längre.
DEN FÖRSTE BLINDE.
Jag har vidrört — — — jag tror, att jag
rör vid ett ansikte!
DEN TREDJE BLINDE.
Hvad säger ni ? — Man förstår er nästan
icke längre. Mår ni ej väl? — Hvar är ni? —
Redan så långt bort ifrån oss.
DEN FÖRSTE BLINDE.
O, ve oss! — Jag vet ännu icke hvem det
är — — — Det finns en död midt ibland oss!
DE ÖFRIGA BLINDA.
En död midt ibland oss? — Hvar är ni? —
Hvar är ni ?
DEN FÖRSTE BLINDE.
Det finns en död midt ibland oss, säger jag
er! Ah! Ah! Jag har rört vid ansiktet på
en död. — Ni sitta bredvid en död! Någon af
oss måste ha dött helt hastigt! Men tala då,
så att jag får veta hvilka som lefva! — Hvar äro ni?
Svara! Svara allesammans! (De blinda svara i
tur och ordning, med undantag af den vansinniga
blinda och den döfve blinde; de tre gummorna hafva
upphört med sina böner.)
DEN FÖRSTE BLINDE.
Jag kan ej urskilja era röster! — — — Ni
tala alla på en gång — — — Och alla skälfva!
DEN TREDJE BLINDE.
Två ha icke svarat! — — — Hvar äro de ?
(Han rör med sin käpp den femte blinde.)
DEN FEMTE BLINDE.
Ah! åh! Jag hade slumrat in! Låt mig sofva!
DEN SJETTE BLINDE.
Det är icke han. — Ar det den vansinniga ?
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Hon sitter bredvid mig; jag hör att hon lefver.
DEN FÖRSTE BLINDE.
Tag tror–-jag tror, att det är prästen!
Han står upprätt! Kommen ! Kommen ! Kommen !
DEN ANDRE BLINDE.
Står han upprätt?
DEN TREDJE BLINDE.
Då är han väl icke död?
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Hvar är han?
DEN SJETTE BLINDE.
Låt oss undersöka. — — — (Alla resa sig,
med undantag af den vansinniga blinda och den
femte blinde, och skrida trefvande framåt mot den
döde.)
DEN ANDRE BLINDE.
Är han här? — Ar det han?
DEN TREDJE BLINDE.
Ja! Ja! Jag känner igen honom.
DEN FÖRSTE BLINDE.
Min Gud! Min Gud! Hvad skall det blifva
af oss!
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Fader! Fader ! Ar det du ? — Fader, hvad
har händt dig? — Hvad fattas dig? — Svara oss!
— Vi äro alla omkring dig — — —
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Bär hit vatten; kanske han ännu lefver–
DEN ANDRE BLINDE.
Låt oss försöka — — Det kan ju hända,
att han kan återföra oss till klostret.
DEN TREDJE BLINDE.
Det är förspilld möda; jag hör ej längre hans
hjärta slå — han är kall — — —
DEN FÖRSTE BLINDE.
Han dog utan ett ord.
DEN TREDJE BLINDE.
Han borde ha förberedt oss.
DEN ANDRE BLINDE.
Tänk så gammal han var! — — — Det är
första gången jag rör vid hans ansikte — — —
DEN TREDJE BLINDE.
(Trefvande på liket) — Han är längre än
vi!–-
DEN ANDRE BLINDE.
Hans ögon stå vidöppna; han dog med
sammanknäppta händer.
DEN FÖRSTE BI.INDE.
Att han dog så där utan orsak — — —
DEN ANDRE BLINDE.
Han står icke, han sitter på en sten. — —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
