Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Trädgårdsstäder. Af Georges Benoît-Lévy. Öfversättning från författarens manuskript. Med 10 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
FRÅN EN GATA I GARDEN CITY.
chåsséen en trottoar, antingen helt täckt
af gräsmatta eller makadamiserad och
kantad af träd och gräslister; vidare de
blomstersirade trädgårdarna af en femtio
meters bredd framför boningshusen, och
så själfva stugorna, som sällan äro högre
än två våningar. »Det är icke en
lägenhet i ett hus med mönstergillt
inredda våningar — icke det och det
numret på Paradisgatan, utan en stuga,
som är vår egen, med sin trädgårdstäppa,
sin friska luft, sitt prydliga kök, förmak
och sofrum», säger Ruskin.
Vi ha här nått trädgårdsstadens kärna,
det som bildar dess lif och skönhet, den
lilla gästfria vrån, hemmet, som fylldt
af behag och trefnad har sin mycket
utpräglade individualitet, på samma gång
som det harmonierar med omgifningen.
Vi vilja för ett ögonblick lämna
den yttre anblicken och taga i
betraktande ett af de oansenligaste af dessa
hem, ett som skulle kosta ungefär 5,000
francs att bygga upp. Vi träda in
genom en öfverbyggd ingång, utanför
hvilken familjen har sin tillflykt under
sommardagarna. Trappan för oss antingen
från en smal tambur eller från den
gemensamma salen upp till öfre våningen,
till sofrummen. Dessa äro tre, det större
4.70x3.50, de båda mindre 2.50x2.50
meter.
På nedre botten hafva vi »the
living-room», storstugan, hvilken om man så
vill kan tjäna både till kök och matsal.
Tack vare det utmärkta draget i
eldstaden tränger dock icke matoset in i
rummen. Ofta går, som sagdt, trätrappan
upp från detta rum, hvarigenom det
erhåller en viss pittoresk prägel. Vid
sidan däraf ligger disk-köket, som står i
förbindelse med två förrådsrum, det ena
afsedt för matvaror det andra för kol,
hvilka än äro inbyggda i stugan, än
bilda utbyggen. Ett badkar är inrymdt
antingen i en fördjupning i köksgolfvet
eller i en liten angränsande kammare
och lånar värme af spisen till sitt
badvatten.
För ett något högre pris — 5,500
till 6,000 francs — får man också ett
förmak (pärlor). Till och med i dessa
anspråkslösa bostäder har införts en
anordning, som blifvit kär för det engelska
hemmet och som ger det en särskildt
hemtreflig prägel, nämligen »the ingle
nook», spiselvrån. — Ar det icke som
om en känsla af ostörd frid och ro ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
