Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Sophus Bauditz. Af Sophus Bauditz. Med 11 Billeder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sophus bauditz
515
nok, baade at Folkesagnet lader Holger
Danske sove indenfor, og at Shakespeare
lader Hamlet møde sin Faders Aand
udenfor! — Helsingør har for mig altid
været Kronborg og Klosteret, og Klosteret
og Kronborg; derfor faldt det ogsaa
ganske af sig selv, at jeg i min Bog lod
»Will» bo hos Høreren Ivar Kramme i
det gamle Kloster — han kunde slet
ikke bo andensteds, syntes jeg — og jeg
tillod mig at lade »Will», alias selve
William Shakespeare, være med blandt
de engelske Skuespillere, som i 1586
agerede oppe paa Slottet.
Skønt der forud for »Komedie paa
Kronborg» ligger Aaringers Studier —
historiske, topografiske og, ikke mindst,
sproglige — har jeg selvfølgelig ikke
villet optræde som Historiker. Det har
ikke været min Opgave at ville godtgøre,
at Shakespeare virkelig har været i
Helsingør, men jeg har villet give en
digterisk Fremstilling af, hvordan
Shakespeare kan have været i Helsingør og
kan have benyttet Erindringer og
Motiver fra sit Ophold der til »Hamlet».
Og spørger man mig, om jeg
personlig tror, at Shakespeare har været i
Helsingør, saa svarer jeg ubetinget ja.
Det er nemlig langt naturligere, synes
jeg, at forklare det Kendskab til
Kronborg og danske Forhold, som viser sig
i »Hamlet», paa den Maade, at
Shakespeare har været der, end paa nogen
som helst anden Maade — og hvorfor
skulde han ikke have kunnet være der?
I 1586 var der, som nu alle ved, et
Selskab af engelske »Instrumentister»,
der agerede oppe paa Kronborg. Blandt
dem var f. Eks: William Kemp, Thomas
Pope og George Bryan, der siden bevislig
var Shakespeares Kamerater ved Theatret
i London. Nu kan Shakespeare
selvfølgelig have faaet sine Oplysninger om
Kronborg og Danmark af dem, men det
forekommer mig ulige naturligere at tænke
Fot. Atelier français.
fru emmy bauditz.
sig, at han selv har været i Helsingør, saa
meget mere, som jo intet Menneske ved,
hvor han var i 1586 — man ved kun,
at han ikke var i sin Fødeby.
Og der er mange Enkeltheder i
»Hamlet», som man vanskelig forstaar, at
Shakespeare skulde have faaet fat paa gennem
andres Referater, uden selv at have
opholdt sig i Danmark. Tænk f. Eks: paa,
at Shakespeare, naar han har Brug for to
danske Adelsmænd, nævner netop de to
danske Navne, Rosenkrans og
Gyldenstierne, som paa den Tid stod i første Række.
Læg Mærke til Udtalelserne om Drikkeriet
i Danmark — Frederik den andens Tid!
— om Horatio, der studerer i
Wittenberg, hvor netop saa mange Danske, men
saa godt som ingen Englændere
studerede. Tænk blot paa »Terrassen» ved
Søen neden for Kronborg, paa den
indirekte, men tydelige Omtale af
Kase-matterne. Og læg, fremfor alt, Mærke
til, at den naturligste Baggrund for den
Scene, hvor Hamlet overfor Moderen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
