Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Et dansk Illustrationsværk. Af C. B—s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ET DANSK ILLUSTRATIONSVÆRK
623
EGEN OG SIVET. TEGNING AF VIGGO JASTRAU.
af fransk Digtning, et fint Hoved baade
som Oversætter og Vejleder, har behændigt
og slagfærdigt oversat de berømte Fabler,
med hvilke La Fontaine fornyede en
Digtart, der var stivnet i tomme Formler. Han
hæver den àtter til Poesi, indblæser
Formlen Liv, giver det umælende Mæle, gør
Fablen — som Prahl paaviser —
dramatisk. Dansk Oversættelseslitteratur har da
faaet en værdifuld Forøgelse.
Og endelig er der saa den kunstneriske
Iklædning. Viggo Jastrau har løst sin Del
af Opgaven ret con amore — især La
Fontaines Dyr: Ræve, Æsler, Storke, Ulve har
han gengivet med frodig Streg, men ogsaa
Digterens folkelige Typer, hans Bonder og
Borgere er opfattede med saftigt Lune.
Jastraus Kunst har med den Opgave, der her
blev stillet ham, vundet i Bredde og Fylde
— samtidig omtrent med sin 60 Aars
Fødselsdag har han knyttet sit Navn til en
Billedbog, som giver Haab om en ny
Ungdom for dette Talent, som administrative
Forretninger for længe har hindret i fuld
Udfoldelse.
Et Pragtværk er her skabt, som tjener
alle Parter til Ære og lover det bedste for
det unge Forlags fortsatte Bestræbelser.
’ C. B—s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
