Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Grönlandske tryllebönner. Av William Thalbitzer. Med tegninger av Ossian Elgström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRÖNLANDSKE TRYLLEBÖNNER
i. FOR HELD PÅ BJÖRNEJAGT.
Meddelt mig av Kättuarajee.
For at få en björn må jægeren först opdage den. Men intet er så svært som at opdage
isbjörnen i den hvide sneörken. Den gamle björnejæger Pongojortoq lå i telt i nærheden av
sin yndling Kättuarajee. Den gamle kaldte den unge til sig og sae: Jeg skal undervise dig
i skarpsyn. Fölg med mig over til klöften, hvor ingen hörer os. Inden du forlader landjorden
for at slæde ud på isen efter björn, skal du trække hætten halvt op om hodet og holde din
jagtkniv frem Så tryller du således:
éa — éa
Av hvilket dyrs öjne får jeg mit skarpe blik?
av mågens skarpe öjne får jeg mit skarpe blik.
éa — éa.
Derefter betalte Kättuarajee den gamle björnejæger med en harpunrem og nogle ruller
tobak, og Pongojortoq ophörte med at bruge denne tryllebön oftere og at gå på björnejagt. —
Kättuarajee havde stolt fanget ti björne, deriblandt en moer med sine to unger, siden den stund,
han lærte at trylle for et skarpt blik.
2. MOD SYGDOMS ANGREB.
Akernilik.
Sygdommens årsag er den fjende eller onde ånd, der rover min sjæl ved at trænge igennem
jorden ind under min plads på briksen. Sygdommens fare lurer fra neden, fra jorden under
briksepladsen, og röver gennem brikseskindet en av mine sjæle.
247
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
