Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - »Aladdin» paa det kgl. Teater i Kjöbenhavn. Af Carl Behrens - Vårens klockor. Fritt efter Fiona Macleod. Översättning av Elin Storckenfeldt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CARI, BEHRENS
den bragte, fra månge Sider ikke bleven
tilstrækkelig anerkendt. Det er og bliver en
i ydre Henseende monumental og festlig
Forestilling, en fantasifuld skabende
Kunstners Iscenesættelse. Han bryder med al
gammel Slendrian paa denne Tekniks
Omraade og stiller sig nye og store Maal.
Ved Energi og Udholdenhed har han naaet
dem, sig selv til Ære, men maaske ikke
Teatret til absolut Fordel. Thi den Dag
»Aladdin» var forsvundet, for dog til
Efteraaret vistnok atter at genopstaa en ny
Maaned, föltes Tilbagekomsten til de gamle
Sofitter næsten pinligt. Ak, hvor stövet
og forfaldent og traditionelt det altsammen
var! Netop Stöv, Forfald og Tradition
havde Johannes Poulsen, som den moderne
Personlighed han er, erklæret Krig.
Derfor hæver hans »Aladdin» sig
ogsaa höjt — det var i en mörk og knugende
Vinter en Festopförelse med Farver, Dans,
Musik og Optog — det er urimeligt, at
raabe Film efter denne Forestilling, der
gör Epoke i dansk Iscenesættelseskunst og
forhaabentlig en Gang under normale
Forhold vil kunne præsenteres Stockholm som
et fuldgyldigt Vidnesbyrd om, hvorledes en
stor Kunstner har forsögt paa Scenen at
genskabe de fagre Riger, der vandt hans
Nordbohjærte fuldt og helt.
VÅRENS KLOCKOR
FRITT EFTER FIONA /AACLEOD
Nu ringer vårens klockor från portarna i söder,
nu vecklas alla grönskans fanor opp,
nu skrattar våren till, och mellan vita tänder glöder
en vildros, och hon gnolar om vår och vildrosknopp.
Nu ringer vårens klockor i alla tysta parker,
och vivor och violer står i knopp,
nu leker alla barn på alla gröna marker,
och efter dansar västan med glada lustighopp.
Nu ringer alla klockor från skogarna och bergen,
från ängarna och kärren hör deras klara sång!
Hör tusen yra låtar från skogarna och bergen,
från klyftorna och källorna — hör vårens unga sång!
Nu ringer vårens klockor från portarna i söder,
nu vecklas alla grönskans fanor opp.
Nu skrattar våren till, och mellan vita tänder glöder
en vildros — jorden jublar av vår och vildrosknopp.
ELIN STORCKENFELDT.
288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
