Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet - En kinesisk »Nordisk familjebok». Av Bernhard Karlgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BERNHARD KARLGREN
ifrån, men redan i de smärre
encyklopedier, som sågo dagen under de
närmaste århundradena e. Kr., var metoden
införd och har sedan dess varit regel.
Den första större och viktigare
encyklopedi som finns bevarad, Tungtien,
kompilerades omkr. 800 e. Kr. Den
omfattar blott ett visst begränsat om
också tämligen vidlyftigt område, det
kinesiska statslivet. På grundval av
Tungtien utarbetade en lärd på
1200-talet, Ma Tuan-lin, ett stort verk i 348
böcker — med en bok menas här ett
parti pä omkr. 80 sidor — i 24
avdelningar, där han behandlar Kinas
provinser, myntväsen, befolkningsstatistik,
tullar, förvaltning, handel, grundskatter,
statshushållning, examina, hovritual,
musik, krigsväsen, straffrätt, litteratur,
kej-serlig genealogi, länsväsen, astronomi,
märkliga naturfenomen, geografi och
barbarernas etnografi. Redan från början
av i8ootalet var denna encyklopedi
livligt uppskattad i Europa och
utnyttjades av västerländska sinologer.
Men redan långt fore detta verk hade
man lagt upp ett arbete efter betydligt
vidlyftigare plan, ett arbete som
omfattade alla vetandets områden. Ett
omsorgsfullt urval ur 1690 olika verk
bildade tillsamman en encyklopedi på
1,000 böcker, som lancerades på
kejserlig befallning år 983 e. Kr. och fick
namnet Tai ping yü lan. Tai ping var
namnet på regeringsperioden, och yii lan
betyder kejserligt överinseende. Kejsaren
ledde nämligen själv urvalet genom att
varje dag genomögna tre böcker, av de
som förelades honom av kommissionen,
och efter ett års arbete var verket färdigt
till tryckning. Det finns ännu i behåll
och är av stort värde.
I själva verket bjuder just
encyklopediens historia i Kina på de
märkligaste exempel på vad en önskan hos
en självhärskare kan åstadkomma till
bildningens fromma. Lika ofrånkomligt
som det hos oss är att monarkerna skola
omge sig med galonerade krigare, medan
de intellektuella spela en blygsam roll,
lika självklart har det i Kina sedan
urminnes tider varit, att kejsaren omgivit
sig med landets främste lärde och
konstnärer, medan militären hittills hållits strikt
till sitt handtverk; och otaliga äro de
kinesiska kejsare, som själva varit fina
kulturpersonligheter och lyckliga
författare. En hel serie av Kinas främsta
litterära företag ha tillkommit på kejserligt
initiativ och kejserlig bekostnad.
Frän 980-talets Tai ping yü lan taga
vi så ett språng fram till 1400-talet, för
att omnämna världshistoriens väldigaste
encyklopediska företag. Kejsar Yung-LO
ville i ett enda verk förena i fylliga och
representantiva men dock överskådliga
utdrag allt vad hela den inhemska
litteraturen bjöd bäst på alla områden,
litteratur, filosofi, historia, vetenskap och
konst. Under 3 presidenter, 5
direktörer och 20 underdirektörer arbetade
en stab på 2,160 man i 3 års tid
med excerperingsarbetet, och resultatet
blev en encyklopedi på nära 23,000
böcker. Tryckningen av denna s. k.
Yung-lo ta tien, Yung-los thesaurus, blev
dock en alltför kostsam historia, varför
man nöjde sig med att föranstalta 3
avskrifter, varav 2 gått förlorade genom
eldsvådor och den 3:e spolierades vid
boxarupproret i Peking 1900.
Den encyklopedi som nu är den
främsta i Kina är anlagd efter rimligare
måttstock men är icke desto mindre ett
verkligt monumentalt företag. Den store
kejsar Kang-hi, vars sextioåriga regering
1662—1722 var en glänsande epok för
vetenskap och konst i Kina, och som
personligen tog initiativet till och
lyckligt genomförde en hel rad lärda
företag, bl. a. en ordbok jämförlig med
Svenska Akademiens i omfång och god
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
