Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Dantes minne 1321—1921. Av Werner Söderhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dantes minne
Giganterna. (Inferno XXXI.) Teckning av Sandro B oticelli.
ning av detta arbete, samt hans
föreläsningar över Dante, och Schücks kapitel
i Medeltidens litteratur. — Vita nuova är
också helt nyss lyckligt tolkad på finska
av en ung kvinnlig romanist, och en
framstående lyriker genomförde för några
år sedan den svåra uppgiften att på
sistnämnda språk återge alla Komedins
terziner.
* *
Dante lever alltså. Han lever
varhelst bildning och kunskap älskas, och
jubileet skall med ytterlig styrka befästa
hans plats i den moderna kulturen.
Visserligen båta hundrade monografier och
utläggningar föga, därest man icke går
till verken själva: det är som i ali konst,
det är endast urkällan som speglar
skaparens verkliga bild. Det förnekas icke, att
för ingen hjälpmedel äro så nödiga som
för Dante, och i den vidaste
utsträckning oundvikliga, om man vill
genombryta den vävnad av skolastisk spekula-
tion, med vilken han i Komedin
stundom beslöjar sina poetiska syner. I intet
fall bliva dessa ställen av betydelse för
uppfattningen, vare sig av diktens
huvudinnehåll eller av Dantes konst. Där denna
är störst, där är han också lättast
begriplig. Väl förutsätta figurerna i hans
stora dikt och Dantes egen hållning till
dem en historisk identifiering, liksom
det är naturligt att vi måste känna hans
livslopp innan vi skrida till hans verk.
Men läsaren förnimmer icke denna kunskap
såsom tung ballast eller hinder, utan blott
som ett tryggt underlag. Och för det
underbara i själva vandringen, med
Beatrice såsom dess ledstjärna och mål, de
förtrollande naturbilderna, de realistiskt
noggranna iakttagelserna om
människorna, den mäktiga fantasi som
omger oss med underjordens mörker och
syndarnas kval eller lyfter oss till
paradisets härlighet och bländar vårt öga
med himmelsrosens prakt -— för att
förstå och gripas av allt detta göres oss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
