Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Nordkinesiska stadsvyer. Av Osvald Sirén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordkinesiska stadsvyer
Hsienyang, Shensi. Trumtornet mitt i staden.
annat tak över huvudet. På terrassen,
sora vanligen har ungefär samma höjd
som stadsmuren, reser sig det
egentliga tornet, d. v. s. en fyrkantig
paviljong i två eller tre våningar. Den är
uppförd enligt samma system som
tempelhallarna och boningshusen, nämligen
ett bärande ramverk av träkolonner och
bjälkar samt väggfyllnader av rödputsat
tegel, men planen är ofta i det närmaste
kvadratisk, så att taket får tältform. De
nedre våningarna accentueras genom starkt
framspringande pulpettak, burna av
tredelade konsolarmar i dubbla rader (på
kinesiska: »sen do»; på japanska:
»masu-gami»). En öppen balkong omsluter
vanligen mellanvåningen, under det att
bottenvåningen kan vara försedd med en
kolonnhall på två eller flera sidor.
Naturligtvis variera en del detaljer allt efter
byggnadens betydenhet och ålder, men
typisk för alla dessa trum- och
klocktorn är kombinationen av en hög murad
terrass och en lätt, paviljongartad
överbyggnad. Det är en byggnadstyp som
varit använd i Kina åtminstone sedan
Chow-perioden. Den går under namn av
»t’ai» och omtalas i de gamla
krönikornas beskrivningar av vakttorn, skattehus
och observatorier. Präktigast utvecklad
finner man den fortfarande i vissa
porttorn i det kejserliga palatset i Peking,
men varhelst sådana terrasstorn resa sig
över den gråa massan av murar och
tak, som utfylla de vanliga kinesiska
stadsvyerna, förläna de bilden ett drag
av forntida stämning och skönhet.
Jämte trum- och klocktornen
förekomma i en del äldre städer även torn
med religiös betydelse, ehuru flertalet av
dessa tempeltorn eller »pagoder» icke
äro belägna innanför, utan utanför stä-
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
