Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Fra hovedjæger til gentleman. Et avsnit av den menneskelige dannelses saga. Av Alexander Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fra hov e dj æ ger til gentleman
En g e l s k g e nt l e m an fra det attende århundre. William Pitt d. æ.
Kobberstik av Houston efter maleri av W. Ho are.
hunder i England, var Thomas Boothby,
Esq., til Tooley Park, Leicestershire
(1677—1752).
Under alt dette får ordet gentleman
sin moderne betydning. Like ens som
med den engelske gentleman er det med
hans kvindelige motstykke. Hun blir
ikke, som en skulde tro, kaldt
gentle-woman. Dette ord er nu forældet og
blir bare brukt om damerne i den tid
då gentleman var en særskilt klasse i
samfundet. En kvinde av forfinede sæder
og tankegang, det vi kaldt en »dame»,
heter på engelsk lady, hunkjön til lörd.
Det er for at si at vedkommende kvinde
33 — Ord och Bild, 3‡:e årg.
i sin optræden er slik som en kunde
vente av en adelig dame. Den sociale
opdrift og den ökonomiske omlægning
av samfundet har litt efter litt
demokratiseret betydningen baade av lady og
av gentleman. Når man skriver til et
firma, er det således korrekt at begynde
med »Gentlemen», endda en
forretningsmand igrunden slet ikke er en
gentleman. Likeså kan f. eks. Dickens i en
skildring av en aften i en sangerkneipe
(i »Sketches by Boz») tale om »the
professionel gentlemen». Et av de förste
steder hvor ordet gentleman blir brukt
i sin nuværende betydning er i en ar-
513
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
