Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagaen om Abbagarus konge av Syrialand. Fra fornnorsk av Ingeborg Möller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sagaen om Ab b agaru s
konge av Syrialand
sedamann, som var forstandig og
skyn-sam på alle vis, og som hette Annanias.
Han fikk med sig brevet og bar det
rettelig fram til Vår Herre, som brot
det og las det som her fölger:
»Abbagarus konge, med tilnavnet
To-parka, Eychanias sön, borger av Edessa,
sender sin hugmjuke helsing til den gode
heilbrigder Jesus, som syner sig i
Jor-salarike i våre tider.
Til mig er kommet lydende frasagn
om din merkelige kraft og dine uhörte
jertegn: at du livgir döde, lar blinde
se, reinsker liktrå, lar halte gå, driver
ut djevler og ureine ånder, at du læker
ali sott, både gammel og ny, ikke med
skjæring eller brenning, ikke med gras
eller beiske drikker, men bare ved ditt
ords kraft.
Som jeg hörte alle disse ting, da
rann det mig i hugen to ting: Enten
er du en gud som er steget ned fra
himmelen, eller også er du Guds sön,
eftersom du kan fullgjöre alle disse
storverk.
Derfor ber jeg som skriver dette, at
du ikke vil trege på den lange veien,
men verdiges å komme til mig for å
læke den sott, som jeg med så stor
plage har båret på mitt legem i mange
år. Da jeg også har spurt, at jöderne
er imot dig og frister å få dig i sin
vold, så vil jeg si dig at jeg råder for
en liten, men sömmelig by. Og den er
visselig stor nok til vårt begges tarv,
om du gjerne vil komme dig unda
jö-dernes åtak.»
Slikt sendebrev fikk Drottin Krist fra
Abbagarus Syriakonge. Og da han hadde
brutt det og lest det, gav Han
Abbagarus så stor nåde i mot, at Han sjölv
skrev et annet brev til Syriakongen, som
Han lot Annanias sendeman få med sig
attende till Edessa.
Denne epistel skrev Vår Drottin Jesus
Krist, eftersom den verdelige herre
Eu-sebeus, bisp i Cesarea, nevner i sin bok
Ecclesiastica Historale:
»Sæl er du som tror på mig, enda
du sjölv ikke har sett mig. Ti om mig
er skrevet, att de som ser mig skal
ikke tro på mig, men de som ikke ser
mig skal tro på mig og leve.
Fordi du skrev til mig at jeg skal
komme til dig, så vit, at jeg må bli
her og fullgjöre alt det som jeg er
sendt for. Og derefter skal jeg vende
attende til Den som sendte mig. Men
når jeg er faret op, da skal jeg sende
dig en av mine læresveiner. Han skal
heilbrigde ali din sott og gjöre dig
levende med alle dem som er med dig.»
Efter Vår Drottin Krists död og
opstigning skulde den signete Tomas
675
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
