Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagaen om Abbagarus konge av Syrialand. Fra fornnorsk av Ingeborg Möller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
In ge b o r g Mö l ler
hvordan Drottin Krist gjestet verden og
gjorde menneskene månge velgjerninger.
Om hvordan Han döde saklaus for
hjorden sin, men seiret over död og
djevel og stod op av döde og for til
himmels.
Om hvordan Han sendte Heilaganden
til apostlene sine og böd dem fare og
predike for alle hedningenes folk og döpe
dem i den hellige Treeinings navn.»
Da Taddeus hadde endt talen sin,
da var den gått Abbagarus konge slik
til hjerte, at han lot bære fram for
apostelen så meget gull og sylv, at han
kunde leve ali sin tid uten strev og
möde.
For kongen var ennå ung i de
apostoliske regler, som byder Guds venner,
at de skal gi åndens gaver kostelaust
til alle.
Derfor mælte den signete Taddeus
slik, da han så disse dyre gaver:
»Ikke trenger vi jordisk gods, for det
har vi forsaket og gitt til de fattige i
Guds navn.
Bær heller fram for mig det offer
som Drottin og hans venner helst trår
efter: At I tror stadfast på Krist og
lar Eder dope i Faderens, Sönnens og
Heilagandens navn!»
Disse apostelens ord fulgtes av så
megen nåde og gudelig kraft, at alle
folk i byen Edessa, både store og små,
blev kristnet på en dag.
Slik fullgjorde Drottin Krist sitt löfte
til Abbagarus konge både i legemlige
og åndelige ting. Siden skinte alltid
Guds misskunn over byen Edessa, så
ingen skurdguder eller ranglære
trivdes der.
Og ingen fiendeher kunde ta borgen,
for om den var kringsatt, så leste de
op Drottin Krists brev over borgmuren,
og da måtte motmennene fly.
Engang som fienden stod for byen,
las et nydöpt barn op Guds epistel med
bjart röst og straks flydde uvennene.
Så stor nåde og vårkunn veitet Gud
byen Edessa, at da den sæle Tomas
apostel hadde tatt evig seir som Drottins
pinselsvitne, da blev hans hellige legem
fört dit fra Indialand.
Der blev den signete Tomas’s hellige
levninger skrinlagt i hovedkirken med
stor heder og ære.
Skrinet henger i luften med fagre
sylvstrenger som tegn på, at likesom
den sæle Tomas sendte Taddeus apostel
til byen Edessas hjelp, så vil han også
sjölv pryde den med sine jertegns kraft.
Her ender sagaen om den gode
Abbagarus konge.
67 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
