Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Striden mellan grodorna och mössen. Översatt från grekiskan av Elof Hellquist. Med teckningar av Th. Kittelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kastophågos i flykten han märkt, utför stranden han välte.
Likväl lämnade striden han ej, utan fällde Leichénor.
Denne sjönk ned, han andades ej, men det skimrande blodet
färgade vattnet med purpur, och utsträckt låg han vid stranden,
medan det glänsande fettet och tarmarna vällde ur buken.]
Men Tyrophågos från honom då tog på stranden hans rustning.
När Pternoglyphos han såg, Kalaminthios skälvde av fruktan,
ned han i böljorna sprang och kastade skölden i flykten.
Men Litraios blev dräpt av den modige Borborokoftes,
som honom slog med en sten i hans panna, och ut från hans näsa
strömmade hjärnan, och jorden blev vätt av det frustande blodet.
Slog Leichopfnax därpå den modige Borborokoftes,
som med spjutet han sårat, men mörker betäckte hans ögon.
När Prassaios det såg, han drog den fallne vid foten,
sen om hans nacke han grep och kvävde så honom i träsket.
Men Psicharpax hämnade brått den döde kamraten,
ty med sitt spjut Prassaios han stack i magen vid levern,
att framstupa han föll och själen flög neder till Hades.
När Krambobätes det såg, på honom han slungade gyttja,
smorde hans panna därmed och förblindade nästan hans ögon.
Mäkta förgrymmad denne då vart. Med den seniga näven
tog han från marken en sten, en väldig, som tyngde på jorden.
Mot Krambobätes den ven, mot hans knän, att vaden, den högra,
krossades grundligt, att fienden raklång välte i stoftet.
Hämnades då Kravgasides sin vän: mot segraren gick han,
pilen i magen han sköt, och hela det skärande sävstråt
trängde sig in i hans kropp, men ur såret, som vållats av spjutet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
