Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Den irländska nationalteatern. Av Walter Starkie. Översättning från författarens manuskript av A. L. W. - Stadsbons och arbetarens drama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den irländska nationalteatern
Seen ur Juno och påfågeln.
Dramatiska Teatern iq27. — Gabriel Alw som Daly och Ivar Nilsson som
Jack Bayle.
kvarteren, och att i vissa fall namnen äro
desamma. Dramat »Juno och påfågeln»
börjar i författarens bästa komiska stil.
Boyles få veta att £ 1,500 eller f 2,000 ha
tillfallit dem som arv. och de börja genast
leva de bekvmmerlösas liv. De köpa
möbler på avbetalning och lägga sig till med
en grammofon. De inbjuda sina vänner att
ta ett glas och att »blåsa skummet av ett
halvstop öl». I andra akten ser det
smutsiga rummet förmöget ut med sina
pappers-girlander och billiga tavlor. Där finns
glädje av den typ vi möta i Dublin — en
glädje som likt ett tunt täcke söker
dölja fattigdomens och förtvivlans orimliga
börda. Dessa varelser äro, i trots av sin
usla tillvaro, sina skulder, sin hungersnöd,
sina lidanden under kriget, alltid i stånd att
under några ögonblicks lättnad i sorgen
öppna sina hjärtan för glädjen. Jag minns
när upproret 1916 rasade och jag gick
ned för gatan där striden var hetast och
kulorna visslade förbi nästan varje
sekund. Mitt på gatan låg liket av en häst,
som blivit skjuten under en lanciär, och i
en inkörsport låg en man hopkrupen,
jämrande sig av smärta. Och på andra sidan
gatan stod en hop män, kvinnor och barn,
åskådande allt detta med spänt intresse,
som om allt varit ett skådespel till deras
förnöjelse. Denna »insouciance» är en
karakteristisk egenskap hos ett folk, vars
lynne kastar om från solig sorglöshet till
blekaste förtvivlan. I den glada andra
akten äro alla vännerna samlade:
grammofonen skrålar, männen röka och dricka,
601
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
