Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte häftet - Svensk skönlitteratur i Finland. Av Erik Ekelund - Dansk litteraturvetenskap. Av Fredrik Vetterlund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredrik V etter I ti nd
det vara Hjalmar Söderberg, vars
genomskinligt klara stilkonst, desillusionerade
livssyn och bittra kunskap om drömlivets
förgänglighet här går igen. Men främst är
Kihlman ändå släkt med sin landsman Runar
Schildt, vars verk ju så ofta handlade om den
spröda och fint organiserade drömmarens
kamp mot ödet.
Dansk litter a tur v et en s kap
Av Fredrik V etter lund
\__y KÖPENHAMN har utkommit ett
litterärt översiktsverk, som är en av de
ståtligare prestationer inom facket Skandinavien
överhuvud kan uppvisa. Den nu 70-årige
Niels Möller har i årtionden tillhört
Danmarks främsta humanistiska krafter utanför
universitetet, en privatlärd av betydande mått.
Grekiska skådespel och konstfull modern
engelsk lyrik har han tolkat som den poet han
också själv är; filologisk-historisk kunskap
har samverkat med fin poetisk känslighet
inför dikt från skilda tidsskeden och folk. Och
så kraftigt och allmänt har detta intresse
varit, att han nu i sitt livs afton ej nöjt sig
med mindre än världslitteraturen. Ett
ofantligt stoff alltifrån de gamla sumerernas och
egypternas fornvärld och ned till vår tid
skildras i hans monumentala arbete och detta
— låt oss säga det strax — lika
lättillgängligt elegant som fjärran från ytligt
fäsör-skap. Det finns vetenskaplig anda men också
temperament och personlighet i detta verk,
ett sannskyldigt livsverk, som väl främst
omfattar diktens men även tänkandets och den
historiska vetenskapens minnesmärken.
Sex dryga band med porträtt, facsimiler,
pittoreska och upplysande kulturhistoriska
bilder — ty även utstyrseln är förnämlig.
Omslagen symbolisera tidevarven. Det
fantastiskt yppiga sydindiska templet på första
delen och Agrigenttemplet på den andra
beteckna orienten och antiken, en senromansk
kyrka medeltiden och en byggnad i
Palladio-stil renässansen, varefter »förnuftstiden», som
Möller kallar den, företrädes på omslaget av
Versailles. För sista delen, romantikens,
naturalismens och den arkitektoniska
stillöshe-tens tid, har ingen representativ byggnad
kunnat finnas. Ett landskap med stormblåsta
furor och mörkt jagande moln har i stället valts
att spegla den.
Anmälde man »Verdenslitteraturen» i en
facktidskrift borde man framhålla ett otal
enskildheter, som skulle belysas, diskuteras,
någon gång motsägas. Här kan dylikt föga
komma på tal. Endast i stora drag vill jag
framlägga arbetet för den bildade, den verkligt
bildade eller bildningssträvande allmänheten,
som, det kan försäkras, skall få mycken
upp-byggelse av Möllers lärdom och levande
framställningskonst. Det vill naturligtvis säga
i den mån man behagar träda i kontakt med
hans arbete. Om oss svenskar får man ej
hoppas för mycket i det fallet. Men det är
nästan lika tråkigt för oss själva som för
författaren.
»Verdenslitteraturen» är uppbyggd så, att
till varje tids litteratur ges den historiska
bakgrunden, men i stora drag, blott så
mycket att det skapar perspektiv. Givetvis
behärskar författaren icke själv all världens
språkområden, men överallt rådfrågar han den
nyare vetenskapliga litteratur som finns
tillgänglig på de stora kulturspråken — eller pä
våra egna; någon gång försummar han
likväl så ypperliga ting som vår svenske Jarl
Charpentiers böcker om Indien. Lämpliga
översättningar medtagas rikligen. En lustig
Verdenslitteraturen ved Niels Möller. I. Orienten og antiken, II. Middelalderen og renaissancen.
III. Fornufttiden. Romantik og naturalisme. Kjøbenhavn, Gyldendalske boghandel. Nordisk forlag.
660
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
