Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Den vandrande studenten i Paradis. Fastlagsspel från år 1550. Av Hans Sachs. Översatt av Hjalmar Gullberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Han s Sachs
Cy mycfen läröom bar jag fått.
©in Denus1 berg jag läst på pränt.
3ag är en ranöranöe stuöent,
sorrt rtöa far fring lanö ocfy rife.
(Ett par tre öagar utan Iife
par jag nu senast t Paris.
Bonöfyustrun.
Paö? Kommer fjerrn från paraöis?
I)å frågar jag, om 6et går an:
öär såg ferrit räl min förste man?
I}an öog i förrfjor i rårt tjäll,
f)an nar så öuftig ocfy så snäll.
Dit fom fyan, poppas jag, till sist.
Den ranöranöe stuöenten.
på själar fanns 6är ingen brist.
ZlTor lilla, säg i raö för fläöer
ötu man bier» lagö emellan bräöer,
så fansfe stööer öet mitt minne!
Bonöfyustrun.
i£n mössa ocb en öuf an linne,
sonx inte rar så mycfet rårö,
öet bar fyan på sin sista färö.
På froppen fyaöe l?an ej mer;
Set sfall jag ärligt säga er.
Den ranöranöe stuöenten.
,-frun, fyonom minns jag mycfet räl!
Där trasfar fyan på nafen bäl
meö mössan på sitt fyjärnfontor;
Ijan fyar ej byr or eller sfor,
ej ens en sfjorta till stn sfam.
^an sreper fring sig baf od? fram,
så gott fyan Fan, sin linneöuf
ocf? fänner sig förfylö od) sjuf.
€j något gott fan fyan bestå sig,
ty fyan fyar ej ett ore på sig.
Jjan fyar öet sämre än en slåt?.
Allmosor får fyan Iena ar.
Det är öen rena själanööen,
öin man får liöa efter öööen.
Bonöfyustrun.
Jjar öu, min man, så illa ställt,
att öu går ofläöö, Itöer srält
od? fyar ej i öin pung ett öre?
3ag lät öig gå i granen före
utan gepäcf odj fapital;
mitt straff blir sråra fyelretsfral.
£jögläröe fyerrn, som är så ris,
sfall ni tillbafs till Paraöis?
Den ranöranöe stuöenten.
(Så öit i morgon är min plan;
jag fomtner fram på fjäröe öan.
23onöfyustrun.
Piil åt min man i fyemligfyet
berrn taga meö sig ett paf et?
Den ranöranöe stuöenten.
^run, öet sfall nå till rif tig ort;
men sfall öet göras, gör öet fort!
S ön öl} us t r un.
^ör eöert äöelmoö jag tacfar.
llrsäfta, att jag går oct? pacfar!
(Ejort går ut.)
Den ranör[anöe stuöenten
(för stg själ»).
Ideliga enfalö! Såöant fä!
21Ten jämtar Ijon en portmonnä
ocfy salig mannens fyögtiösstass,
så fommer öet mig räl tillpass!
Det bytet gömmer jag meö fart,
ty bonöen är räl ijemma snart.
f)an sfulle nog min säf föröärra.
Hu poppas jag få gubben ärra.
Sonöfyustrun (fommer tillbafa).
£)errn, för att aübetala sfulöen
jag fommer meö tdr rööa gulöen,
som jag i stallet Ijos min fo
grärt ner ocl? gömt i goöan ro:
o gin öem åt min matt ocfy ären
öen ryggsäcf som jag bär i nären;
öäri finns raömal till en rocf,
strumpor ocb sfjorta, byyor ocf,
bans störlar ocb fyaus fnir, meö mera
Det sfall min salig man räröera
att jag om fyonom tar notis
på öetta sått i Paraöis.
© sfynöa reöan öit i fräll!
i)an nar så öuftig odj så snäll;
Ijan rar öen bäste ar öe toå.
Den ranöranöe stuöenten
(tar pengar oct; ryggsäcf).
2fcf, rilfen gläöje fyan sfall få,
som nu fan sräitga sin pofal,
när öet är fyelg i tjirnlens sal,
ocfj roa sig meö anöra öööa!
204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
