Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Den vandrande studenten i Paradis. Fastlagsspel från år 1550. Av Hans Sachs. Översatt av Hjalmar Gullberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den vandrande studenten i Paradis
Bonöljustrun.
3ag är så tacfsam för fyerrns mööa.
Zcär fommer ni tillbafa l]it?
Den ranöranöe stuöenten.
Den långa rågen fostar slit
odj frärer tiö, befarar jag.
Bonöfyustrun.
Då sfall åt fyortom för »ar öag
jag unöer tiöen spara fyop
till baö od} spel odj till ett stop.
Här Dt ljå trösfat od) fått slantar,
sfall jag nog lågga mina rantar
på öent ocfy gömma för min mait
fyos fon t stallet raö jag fan.
*Tag öalern fyär od) fyälsa nu
min förre mafe från Ijans fru!
(Dert »aubranbe stubetiten gàr.)
Bonöfyustrun (börjar sjunga en Disa).
Bonöen (fommer tjern).
2Ir nilfen orsaf, gumman lilla,
fyör jag 6ig som en fågel örilla?
Bonöfyustrun.
(Slåö öig, min man, od? fröjöas blott,
ty goöa nyheter jag fått!
Bonöen.
Paö är nu öetta för speftafel?
Sonhustrun.
Kan man ej tala om mtrafel?
(Ett ung stuöent Ijar gjort risit;
från paraöiset font ban bit:
öär påstoö fyan min förre mafe
beljaitölaöes som fattig frafe.
Det tog stuöenten på sin eö,
att Ijan öet största armoö leö
od} gicf omfring i linneöuf
odj mössa bara od) rar sjuf
ar frost ocfy srålt på btrnlens ängar,
i brist på byyor, rocf odj pengar.
2vapporten är nog riftigt sagö,
ty så bier fyan t graren lagö.
Bonöen.
Du sficfar något till ötn man?
Bonöfyustrun.
Det fyar jag reöan gjort, minsann!
Stuöenten trangs meö locf od? pocf
ta meö sig raötnal till en rocf
samt sfor od? sfjorta, så att inafen
i anöra rärlöen ej går nafen,
öärtill — om jag öet säga törs —
en smula pengar till fyans börs.
B ön 6 en.
^ullfontligt riftigt fyar öu gjort.
Ulen rilfen råg från öenna ort
stuöenten tog, Set rill jag reta.
Bonöfyustrun.
Xllot mossen såg jag fyonom streta;
öen läröe fyerrn rar inte sfygg,
Ijan tog rår rensel på sin rygg
od) gar sig åter ut att ranöra.
Bonöen.
På öenna punft rill jag öig flanöra,
att Ijati så litet pengar ftcf;
öet räcfer blott ett ögonblicf.
£åt genast saöla mig min fyäst,
så att jag finner upp rår gäst
odj öfar på meö tio gulöen!
Bonöfyustrun.
üacf för att öu betalar sfulöen
jag sfylöig är min förre man!
<Suö gire, att jag ären fan
öig sänöa ar mitt örerflöö
på samma sätt, när öu är ööö!
Bonöen.
f}åll inne meö fåfängligt prat;
gör fästen färöig ocl) parat,
så att jag når öen läröe gossen,
förrän fyan funnit fram till mossen!
(Sonbl]ustrun gar ut.)
Bonöen (för sig själ»).
(D Ijimmel, rarför fyar jag fått
en öylif fjolla på min lott;
en narr i fjol, ett öårfyusfyjon,
en unöermålig frinnsperson,
som till öen graö förnuftet mist,
att en stuöeraö sfälm meö list
trang fyenne sficfa goös od) gull
till mafen som är lagö i mull!
HTen jag sfall riöa fatt fanaljen
od), innan fyan blir förö till galgen,
205
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
