Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Awazu och Wallasis. Av Walfrid Holst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A w a z u och W allasis
lig beröm och oss till en hj ärtstärkande
förundran utöver en så värdig medbroders
capacitét.
Vad sidst och i övrigit med få ord angår
den lovl. Awazuiska Ordens befallning att
till d. 25 instundande januari infinna mig
i Stockholm, så måste jag billigt beklaga
mig ej finnas i stånd sådan att hörsamma,
emedan jag d. 26 i bemälda månad väntar
mig en ny oxeltand, och som sådant näppel.
lärer ske utan någon feberkänning, ty
dristar jag mig ej vid så beskaffade
omständigheter att anträda någon resa utan
nödgas härmedelst, under försvar av så laga
förfall, göra min ursäkt.
Jag förbliver städse med ridderlig trohet.
Högw. H. Gr. och Commandeuren
samt
totius mag. celeberr. Ordinis
(Carl Gustaf Tessin)
Norsholm d. 19. Decemb. 1732.
Efter det Tessin i slutet av år 1735 blivit
sänd som minister till Wien för att bevaka
Sveriges intressen vid det kejserliga hovet,
fortfor han att stå i kontakt med sina
vänner bland Awazuriddarna och
tjänstgjorde i hög grad som korresponderande
ledamot av orden. Följande utdrag av ett
brevkoncept, översatt från det franska
originalet så gott sig göra låter, är typiskt
både i sin drastiskt uppsluppna
grovkornighet och genom anspelningar på hans
finanser, som den »kostsamma och
lättjefulla» beskickningen började verka
påfrestande på:
–- — »Må Ni, min älskvärde Horn!1
kunna bli priapiserad i alla leder! Det är
då, som man skulle bli på det klara med
Edra väderflöj elsmanér och som man skulle
inse orsaken till att så många hästar blivit
utmärglade av att släpa Edra flyktiga
uppvaktningar från en skönhet till en annan,
utan att Ni kunnat bli beständig i de hyll-
ningar, som många unga damer i min
bekantskapskrets skulle vilja taga enkom
åt sig.
Må Ni, min älskvärde Sparre!2 kunna
bli ägare till Perus gruvor och
premiärminister i Frankrike! Det är då, som man
skulle inse skälet till varför Ni i alla tider
vant Eder att förakta rikedomar. Och det
är då, som denna peruk på sned och tusen
andra distraktioner skulle få en källa som
vore mycket lätt att upptäcka.
Kort och gott, mina kära bröder! Jag
önskar Eder alla tillsamman och var och
en särskilt det som vi på svenska i
ana-gram kalla Natirännsk.
För övrigt, I kännen till, mina herrar! det
rättmätiga inflytande som den store S:t
Johan Nepomuk har förvärvat sig i världen,
hur rättvis han är, hur frikostig han är
och framförallt, hur farligt det är att icke
noggrant följa hans vilja. Men, se här vad
han befaller Eder, mina medriddare! Ni
skall spara, Ni Piper! på Edra möbler; Ni,
Sack!3 på Edra illumineringsfärger; Ni,
Horn! på mängden av Edra nattrockar;
Ni, Ekeblad!4 på Edert puder; Ni, Axel
Sparre! på Eder hushållning i allmänhet
och Ni, Mörner!5 på de orättmätiga
vinsterna av Edra inkomster, var och en en
summa av femtusen ecus (Tyvärr! min
älskvärde S:t Johan! det är bra litet!), som
Ni skall sätta den 6 maj 1737 i mitt lilla
kabinett, så att jag kan förfoga över den
vid min återkomst. Det är, gode herrar!
en bagatell för Eder, men en liten hugnad
för resten av mitt liv; och till gengäld går
jag i borgen för den älskvärde Nepomuks
beskydd åt Eder.»
Tessin, som alltid var en snabb och flitig
brevskrivare med en flödande penna, kla-
1 Gustav Jacob Horn, kammarherre,
sedermera avrättad vid revolutionsförsöket 1756.
23—Ord och Bild, 45 årg.
2 Axel Wrede-Sparre, sedermera
överståthållare, Tessins svåger.
3 Johan Gabriel Sack, kansliråd, Tessins
svåger.
4 Klaes Ekeblad, sedermera kanslipresident.
5 Adolf Mörner, sedermera landshövding.
353
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
