Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Hur den ryska teatern är organiserad. Av Julia Older. Översättning av Gustav Svensson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Julia
Oläer
»Carmen.»
Zigenarteatern.
konstformernas fromma, riktade han sig
till konferensen: »Många anser det omöjligt
att organisera en statlig ledning av konsten,
de säger att konstskapandet är en ömtålig
process. Vi förnekar inte att det är en
ömtålig process, vi erkänner att det finns
gränser, bortom vilka man inte kan
gå . . .
Dessa är de väsentliga punkterna i
statens ledarskap, så som vi, de ledande
arbetarna i konstkommittén fattar vårt
samarbete med skådespelsförfattare, regissörer
och konstdirektörer. Vi ställer vissa enkla
krav på er. Vi kan till exempel inte tillåta
att historiska fakta förvränges i någon
konstform. Detta är det första. För det
andra kan vi inte tillåta att vårt
sovjet-liv förfalskas. För det tredje och slutligen,
varvid jag innefattar grundfaktorerna i de
två första punkterna, kan vi inte tillåta
förfalskning eller formalism (otillbörligt
betonande av formen på innehållets
bekostnad) i några konstverk.
På vilket konstområde det vara må,
garanterar vi varje konstnär som håller sig
inom dessa gränser, fullkomlig frihet vid
val av genre, form och stil, fullkomlig
frihet för hans egna konstnärliga ideer och
individuella, stilistiska säregenheter. Då vi
gör detta, klavbinder vi honom inte, utan
understryker ständigt det faktum att vår
sovjet-konst behöver flera genrer, flera
stilar o. s. v. Skall ni dramatiker skriva pjäser
om heroism, problemstycken eller komedier?
Jag svarar att vi behöver pjäser av alla
slag, bara de inte är dåliga eller tråkiga.»
210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
