Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Winston Churchill som forfatter. Hans ungdomsverk. Av L. Aas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
W i n s t o n Churchill som forfatter
gjentagne ganger gitt uttrykk for en
op-riktig forfatterglede, og bare om en del av
hans verk (kanskje især »World Crisis») kan
man si at det er skrevet som defensorat for
hans politikk. Merkelig er det selvsagt at
han under en handlingsmettet politisk karriere
som fremstående medlem av skiftende
regeringer og parlamenter har funnet tid og
anledning til en fortsatt forfattervirksomhet
av betydelige dimensjoner. Det kan sikkert
ikke forklares uten å forutsette en sterk,
litterær fremdrift, en evne til det skrevne
ords form som ingen regjeringsbyrder har
kunnet kvele eller kue.
Det beste utgångspunkt for studiet av
Winston Churchill både som menniske,
politiker og forfatter er utvilsamt »My Early
Life». Her lærer vi hans forutsetninger å
kjenne, hans familie, miljö, opvekst og
skoleliv, sett med hans egne öine og alt fortalt
med en charme som vi neppe finner maken
til i hans övrige forfatterskap. Her har vi
også den spennende beretning om de
eventyrlige ungdomsår like fra han i 20 årsalderen
drog ut som nybakt kavalerioffiser og
krigskorrespondent for å motta ilddåpen i Cuba
til han efter fem felttog og med et
forfatterskap på seks böker tok sete i parlamentet,
valgt som representant for Oldham, i
begynnelsen av 1901. Det er den mest personlige
og vei også den morsomste av hans böker,
en skildring av kolonikrigenes tid i slutten
av det viktorianske tidsrum så livfull og
fengsiende fortalt, at man ikke kan undres
på den store popularitet boken har fått. Bare
til nordiske språk er der kommet tre
over-settelser — den svenske »Min Ungdom» (overs,
av Beatrice Cronstedt) på Norstedt och
Söners Förlag, den danske »De unge År» (overs.
Arne Stevns) på Hasselbalchs Forlag og den
norske »Ungdom» (overs. E. Krohn-Hansen)
på Gyldendal N. F. Da den svenske
over-settelse utkom skrev Fredrik Böök i »Svenska
Dagbladet»: »Churchill är en utomordentlig
berättare, klar och åskådlig; han
försummar icke att ge sin skildring relief, men han
eftersträvar aldrig någon sensationell
färgläggning, och det behöver han icke heller, ty
stoffet är i sig självt rikt och spännande.
Den enkla saklighet och det allvar, varmed
Churchill förtäljer sina öden, utesluta icke en
fin och verkningsfull humor som dock aldrig
får komma fram i oträngt mål. Winston
Churchill är kvick, och han har den rätt
ovanliga egenskapen att icke missbruka sin
Lörd Randolph Churchill. 1886.
kvickhet, att låta den tjäna som krydda i
stället för näringsmedel.»
»My Early Life. A Roving Commission»,
som den fulle titel lyder, dekker samme
tidsrum som Churchills seks förste böker. I
forordet skriver han: »Jeg utgav for tredive
år siden skildringer fra de forskjellige
felttogene jeg deltok i og har også senere skrevet
om enkelte episoder. Jeg har nu funnet det
riktig å gi en fremstilling av det hele i
sam-menheng og fortelie historien på ny slik
den er. Jeg har ikke bare gransket
ihukommelsen, men omhyggelig kontrollert
riktigheten av det jeg forteller ved å sammenholde
det med papirer jeg er i besiddelse av —- —•
Når jeg ser på boken i sin helhet, finner jeg
at jeg har tegnet en svunnen tidsalder.
Samfundets karakter, de politiske forutsetninger,
krigsmetodene, ungdomens syn,
vurderings-måten, alt er forandret og i en utstrekning
jeg ikke vilde trodd mulig på så kort tid
uten en voldsom indre revolusjon —- — —
Jeg var et barn av den viktorianske tiden,
da England syntes fast opbygd, da det som
handels og sjömakt var uten medbeilere ––
Dengang var makthaverne i Storbritannia
svært sikre på sig selv. De mente de kunde
lære verden kunsten å herske og mente de
forstod sig på ökonomi. De var sikre på at de
455
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
