617 (Ord och Bild / Fyrtiosjunde årgången. 1938)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Modern österrikisk litteratur. Av Ernst Beier. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Modern österrikisk litteratur

österrikiska författarna gjort till
huvudinnehåll i sitt verk. Bland dem framträder som
lyriker och dramatiker särskilt Anton
Wild-gans.

Hans vittra kvarlåtenskap — han dog alltför
tidigt 1932 — består av underbara dikter, ett
epos och flera versdramer. Wildgans skriver
icke sammetslena rim som Beer-Hofmann.
Hans verser äro formade ur dagens levande
språk, om också icke diktade på dialekt.
Sina ämnen hämtar han ur det
bekymmersamma livet, kampen för tillvaron och
småfolkets sorger. Han behandlar småborgarens,
den andlige arbetarens, studenternas och
tjänsteflickornas sociala och själsliga problem,
och då han tidigare varit domare, finna vi
bland hans gestalter också domare, anklagade,
arresterade. Ett stilla vemod, en resignerad
klagan över lidandet i världen, som springer
fram ur hans stora kärlek till människorna,
breder sig över hans diktning. Så finna vi i
en dikt om fångarna i landsrätten dessa
vackra rader:

Und jeder von ihnen war einmal gut

Und hatte was lieb und hatte Scham,

Bis plötzlich ein Fremdes wie jähe Flut

Ihn überschwemmte und mit sich nahm:

Für diesen war’s Gold und für jenen war’s Blut.

Samma milt iörstående anda fyller också
skaldens sociala dramer Armut, Liebe och
Dies irce. I dessa har han också skapat en ny
egenartat vacker form. Gradvis går prosan
över i fria rytmer och dessa i härlig vers,
medan samtidigt handlingen höjer sig ur
realistisk skildring av karga omständigheter

upp till mystiska höjder.

* *

På ett liknande sätt som hos Wildgans
finner man en, säkerligen med avsikt mycket
mindre harmonisk, blandning av realistisk
skildring på vardagsprosa och högtidliga
verser i det stora dramat Die letzten Tage
der Menschheit av Karl Kraus.

Denne mycket älskade och mycket hatade
diktare, som dog 1936, tillhör obestridligt de
intressantaste gestalterna i österrikisk
litteratur. Han har med verklig fanatism bedrivit
språkets kult, och vi ha honom att tacka
för djupgående grundliga undersökningar
över språkets själ i prosa och vers, bland annat
en vacker dikt om rimmet, där han säger att
vers och rim äro oskiljaktigt förenade med ett
konstverks innehåll.

Anton Wildgans.

Er ist das Ufer, wo sie landen,
Sind zwei Gedanken einverstanden.

För Karl Kraus äro form och innehåll
städse ett, och han har genom flera exempel
visat att dålig form är förbunden med
mindervärdigt innehåll. Han kämpade också hela
sin livstid mot språkets utväxter och ställde
obevekligt vid skampålen ali ytlighet, ali
undermålighet i litteratur och press och liv.
I sin egen månadstidskrift Die Facket förde
han genom åren denna strid som snart skaffade
honom många motståndare. Särskilt mot
dagspressen voro många av hans angrepp
riktade, och de antogo småningom allt mera
en politisk karaktär och sysselsatte sig icke,
längre endast med litterära utan med alla
möjliga allmänna problem.

Från krigets första dag intog Karl Kraus
en bestämd, mycket modig avvisande
hållning mot ali krigshänförelse. Hans
beslutsamma stridslystna pacifism tillvann honom
hundratals anhängare, vilka snart vuxo till
en stor och entusiastisk församling. Under
kriget skrev han sitt förnämsta verk, Die
letzten Tage der Menschheit, där han
skoningslöst blottade och gisslade ali krigstidens
styggelse och ondska. Denna bok blev till
en bibel för den unga intellektuella genera-

617

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 14:06:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ordochbild/1938/0677.html

		Ord och Bild / Fyrtiosjunde årgången. 1938 / 617 (1892-1951) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|