Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Ibykos. Av Emil Zilliacus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I b y k o s
Av Emil Zilliacus
’M NAMNET Ibykos alls
framkallar några idéassociationer hos en bildad
allmänhet i Norden så är det väl
uteslutande tack vare Schillers dikt Die
Kra-niche des Ibykus. På väg till festspelen i
Korinthos blir den grekiske diktaren
överfallen och mördad av två stråtrövare. Men
i själva dödsögonblicket ser han en flock
tranor draga förbi, och han tillropar och
uppmanar dem att förkunna brottet och
anklaga mördarne. När dessa sedan bevista
en Eumenidföreställning i Korinthos och
en flock av tranor susar fram över teatern
utbrister den ene av dem skräckslagen:
»Se där Ibykos’ tranor!» Yttrandet blir
hört av de kringsittande:
Und lauter immer wird die Frage,
und ahnend fliegts mit BlitzesscKlage
durch alle Herzen: »Gebet acht,
das ist der Eumeniden Macht!
Der fromme Dichter wird gerochen,
der Mörder bietet selbst sich dar —
ergreift ihn, der das Wort gesprochen,
und ihn, an dens gerichtet war!»
Den anekdot som ligger till grund för
denna dikt härstammar från senantiken,
då »Ibykos’ tranor» hade blivit ett
ordspråk. Att detta internationella sagomotiv
tillämpats just på honom beror möjligen
på en anknytning, framkallad av
diktarens namn: det fanns en fågelart som
hette ibyx, i pluralis ibykes, och verbet
ibyein betydde skrika.
Vad vi faktiskt veta om Ibykos är icke
värst mycket. Han var hemma i staden
Rhegion vid Messinasundet, en chalkidisk
koloni, våra dagars Reggio di Calabria,
samt levde och verkade under sjätte
seklet, antagligen mot mitten av detta
århundrade. Enligt en uppgift hade han kun-
ts—Ord och Bild, 48 :e dr g.
225
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
