Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Svensk skönlitteratur i Finland. Av Erik Ekelund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svensk skönlitteratur i Finland
Av Erik E k el und
’Il
\_JlNDER ÅR 1938 passerade tre
förgrundsgestalter inom den finlandssvenska
litteraturen tröskeln till sitt sjunde decennium.
I september fyllde Emil Zilliacus och Bertel
Gripenberg 60 år. Tätt efter dem följde
Gunnar Castrén, som firade sin födelsedag i
slutet av december. Dessa tre författare är
alla representanter för den s. k.
Euterpegene-rationen, som i början av innevarande sekel
öppnade fönstren för kontinentens nya vindar
genom tidskriften Euterpe och sina litterära
förstlingsverk. De är den svenska
nittiotalsromantikens och den kontinentala
symbolismens företrädare i Finland.
Dessa tre författare står ännu mitt inne i
sitt skapande.
Emil Zilliacus firade 60-årsdagen genom
en andra upplaga av debutboken »Offereld»
och en ny diktsamling Vandring. Titeln
»Vandring» sammanhänger med en liten
inledningsdikt, där diktaren tolkar sin känsla
av att minnet av hans bortgångna hustru
följer honom var han går. Men vägen leder
vandraren till ljusets länder — både i yttre
och inre mening. Diktsamlingen har till
stora delar inspirerats av en resa till
Grekland, till antikens heliga kultplatser. Men det
är inte någon turistpoesi i vanlig mening
Zilliacus ger i sina dikter; han fångar själva
andan, väsendet i de sköna syner, som möter
resenärens blick. Hans resa är en inre resa,
en resa genom själens landskap från Kaos
till Kosmos. Den nya böken kartlägger en
diktares väg till en harmoni, som inte innebär
en förnekelse av livets tragik, men betecknar
en seger över lidandets nedbrytande krafter.
Landskapsbilderna i »Vandring» återspeglar
de olika stadierna i denna utveckling. I den
första avdelningen i boken ger diktaren bilder
av grått höstligt hav, av nattgammal is,
som gömmer sugande mörka djup, ur vilka
slammet bubblar fram. Diktarens land är de
gamles Ultima Thule, dimmornas och
fasornas land långt utanför civilisationens
råmärken. Det är Kaos, ångestens och smärtans
rike.
I bokens följande avdelning har sceneriet
förbytts till landskap, som omsvepes av
söderns klara solsken. Men det är karakteristiskt:
det ljusa landskapet avtecknar sig ofta mot en
fond av mörker; det bär på minnet av den
kvalfyllda skapelsedag, då det kommit till.
Det är skaldens egen skakande upplevelse
åskådliggjord i en landskapsbild. Vulkanön
Thera reser sig ur havet genom en ångestkramp
i själva jordskorpan (dikten »Thera»). Det
är dikten om leprosoriet på Chios: den
fasansfulla åsynen av de spetälska spränger bilden
av den underbart sköna naturen och blottar
tillvarons urgrund av smärta. Där är
marmorberget på Paros, ur vars mörka innandömen
den vita dyrbara marmorn brytes.
Korrespondensen mellan själen och
landskapet lockar också skalden att så ofta i dessa
dikter dröja vid de skövlade tempelruinerna
han möter på sin resa. Det är inte bara
antik-dyr karen som blottar sig här, utan människan.
Dagens sol lyser över vandraren, men med
honom följer skuggan av det förgångna, som
nu är grus och spillror.
Skönheten över Parthenons stympade ruiner
talar inte blott om individens plikt att ge sitt
Emil Zilliacus: Vandring. Holger Schildt, Helsingfors. — Elmer Diktonius: Jordisk ömhet. Holger Schildt,
Helsingfors. — Rabbe Enckell: Orfeus och Eurydike. Söderström & C:o, Helsingfors. — L. A. Salava:
Röda blad. Holger Schildt, Helsingfors. — Gunnar Björling: Där jag vet att du. Söderström & C:o,
Helsingfors. — R. R. Eklund: Rymd och människa. Holger Schildt, Helsingfors. — Geoffrey Chancer: Canterbury
sägner i svensk tolkning av Harald Jernström. Söderström & C:o, Helsingfors. — Ung finsk lyrik i tolkningar
av Joel Rundt. Söderström & C:o, Helsingfors. — Svensk säng i Finland, utgiven av Joel Rundt,
Söderström & C:o, Helsingfors. — Mirjam Tuominen: Tidig tvekan. Söderström & C:o, Helsingfors. — E. R.
Gummerus: Farväl Arkadien. Söderström & C:o, Helsingfors. ■— J. J. Huldén: Janne Stubb söker en väg. Holger
Schildt, Helsingfors. — Harald Hornborg: Ödemarksprästen. Holger Schildt, Helsingfors. — Martin
Söderhjelm: Notis i tidningen. Söderström & C:o, Helsingfors. — Hans Ruin: Väl mött, Europa! Holger Schildt,
Helsingfors. — Håkan Mörne: Väderbitet sagoland. Holger Schildt, Helsingfors. —• Frän Kuddnäs till
Björk-udden. En bildkrönika om Zachris Topelius, sammanställd av Paul Nyberg. Söderström & C:o, Helsingfors.
429
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
