Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Alexander den store och hans historieskrivare. Till en nyutkommen översättning. Av Åke Åkerström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alexander. Detalj ur den berömda Alexandermosaiken, en golvmosaik
från »Faunens» hus i Pompeji.
Neapels museum. Troligen kopia efter en hellenistisk bataljmålning, föreställande
Alexanders sammandrabbning med Darius, sannolikt i slaget vid Issus.
Alexander den store och hans
historieskrivare
Till en nyutkommen översättning
Av Åke Åkerström
JLrOFESSOR IVAR HEIKEL i
Helsingfors har på två år riktat den
svenska översättningslitteraturen av
antika auktorer med tre verk, nämligen
Polybios’ historia om det andra puniska kriget
(1943), Xenophons relation av Cyrus d. y:s
fälttåg och de tiotusendes återtåg (1943)
samt nu senast den grekiske historikern
Arrianos berättelse om Alexander den sto-
res bedrifter (1944). Man erfar ytterligare i
företalet till det sistnämnda arbetet, att
professor Heikel dessutom redan i
manuskript har en översättning till Thukydides’
historiska arbete om det peloponnesiska
kriget färdig.
Danmark har sedan länge en avundad
serie översättningar av bl. a. grekiska och
latinska auktorer, utgiven av »Selskabet til
Arrianos: Alexander den store och hans krigiska bragder. Övers, av Ivar Heikel. Sthlm, Gebers
förlag 1944.
79
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
