Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Georg Büchner. Av Walter A. Berendsohn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Georg B ü c hn er
O arma ögon, ni få lov att glänsa
Bland ljusa lågor.
Och sove hellre ut i mörkret
Från era plågor.
Prinsen tar uttråkad farväl av henne,
hon sjunger:
»Jag har varken mor eller far.
Jag ängslar mig utan dem.
Ack, kära sorg
Vill du ej komma med mig hem?»
(Dikternas översättning: Erik Blomberg.)
Här ger sig på nytt Georg Büchners
brådmogna litterära mästerskap till känna.
Ungdomens privilegium är den
passionerade subjektiviteten. Och denna saknas
sannerligen inte i Büchners verk. Helt
överraskande verkar däremot hans
förmåga att samtidigt även skildra ett hän-
delseförlopp objektivt, att omfatta
vitt-skilda verklighetsområden, även språkligt.
För varje ämne finner han alltid den rätta
stilen och utrustar varje människa med det
språk som passar henne. Redan hans
knappa, fasta och samtidigt mångsidiga
och levande stil gör honom till en av de
stora konstnärerna, till en tidigt mogen
mästare.
Hans samtliga verk få rum i en tunn bok,
men tillhöra trots detta det bästa som den
tyska litteraturen kan erbjuda utlandet och
komma säkerligen att med tiden få sin
rättmätiga plats i världslitteraturen. Den nu
på svenska utgivna bibliofilupplagan, i
tvåfärgstryck och med moderna
teckningar av Endre Nemes, betecknar ett nytt
steg för Büchner på vägen dit.
17—Ord och Bild, 59 :e årg.
257
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
