Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cid, efter spanska romanser, af J. G. von Herder, öfversättning - Cid under Alfonso den tappre - XXXXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dessa tankar dig? Vänd om då
Till Vivar, att lära mer.
Spanien har åt ädla kämpar
Flere förare än Cid.»
»Broder», sade Cid, »din kåpa
Sitter snedt.» »Min kåpa, herre,
Jag i koret bär så stadigt
Som i fält barneret fordom.
Har jag också ej besegrat
Mohrers kungar, jag dock äger
Söner, som förmå dem kufva;
Äfven är jag man att skickligt
Sporra hästen.»
»Hvartåt sporra?
(Afbröt Cid) Kanske till flykt?»
»Väl jag tror», Alfonso sade,
För att deras ordtvist sluta,
»Att det kärlek är, ej fruktan,
Som din håg så fredligt stämt.»
»Ej det ena, ej det andra;
Ingen annan älskarinna
Här man vid min sida funnit,
Ån min Tizonada* god.»
»Cid, du äger fel så stora,
Att det kan ge röst åt stenar!
Gör du icke själfva templet
Till en plats för gräl och blodsfäjd;
Och - för hvilken småsak blott l»
* Cids svärd.
95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
