Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - Yngska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yngska
— 1001 —
Ypper
lich.] Du (Cupido) hafver ingen blygd, uthi
thenne dijn ynglige barndom, Tilmäta dig
ett rijke Båd’ öfver himmel och jord.
Stjernhjelm Fångne Cup. 5 intr. En ting, som
verlden då i stoor förundran ryckte, Hon
såg i ynglig kropp (Carl XII:s) ett ohört
mannablodh. Geisler 347.
Yngska, f. Ungdom. [Fsv. =] thet
döda korn får een förnyat yngska. Spegel
G. verk 33. späda vårens yngska. Ders. 178.
Yngsla, tr. Yngla. Vadstena-kloster ...
yngslade af sig monga andra kloster.
Rhy-zelius 10.
Yngsle, n. Yngel, föl. At kunna förstå
aff ett tvägge åhra yngsle huru högt thet
skal blifva när thet är fullväxt. Colerus
2: 338.
Ynka, f. Klagan, jemmer, ömkan,
ömklighet. [Fsv. ömka, ynka.] Om kring
Bethlehem är stoor ynka och iember hördt worden.
O. Petri 2 Post. 21 a. the skola så pina och
plågha honom at tu skalt see ynko på
honom. Ders. 23 a. På stegell och hiull the
sattes thå, Thet var stoor ynka at see opå.
Hund Er. 14 kr. v. 359. Här hänger lille
Astrild kär! Ach ynka! Stjernhjelm
Hängde Astr. Han ... måtte see den ynkia
och den nöd, Som obootfärdigheet
oskoon-samt plägar bijda. Eurelius Vitt. 20. Ach,
Lycka, när du slår så månge bögde lynkior,
Haar du i sällskap nöd och månge svåre
ynkior. Ders. 31. Jfr Ymka, Ömka.
Ynklig, adj. ömkansvärd. [Fsv.
ömke-liker, yniceliker.] Edre ynckelige enckier
och faderlöse barn medt theris suckende,
grått och tärer ... begerade ... hielp. Gust.
f reg. 12:253.
Ynkligen, adv. Sorgligen. hvilkens
(drottning Katarinas) dödh Konungh Gustaff strax
gaff sin Her svåger Konungh Christian
kla-geligen och ynckeligen tilkänna. Tegel
Gust. 1 hist. 2:68.
Ynksam, adj. Medlidsam. [D.
ynk(e)-som Kalkar.] han war så barmhertigh och
ynckesam öffuer them, at han grät ther
öffuer at the skulle fara illa. O. Petri 2
Post. 135 b.
Ynnest, f. Behag, välbehag, wij... få
een ynnest til hans bud, och gerna them
åtlydha. Psalmb. 1536 56. han (Gud)
haffuer hafft ynnest til migh. 1 Krön. 29(28:4).
aff ynnest til min Gudz Hws, haffuer iagh
(gifvit) thet mitt eghit är, guld och silffuer.
29:8. Then quinna haffuer ynnest som ärona
bewarar. Ord. 11:16. blygd (blygsamhet)
gör stoor ynnest. Syr. 32:14.
Yns, Öns, n. Uns. köpa oss til godo
xij önss perlor, then störste zarten (sorten)
vj önss, aff then midleste iij yns, aff then
minste zarten och iij önss. Gust. 1 reg.
8:350.
Ynseguld, se Unseguld.
Ynst, f. Ynnest. Gif, Arethusa, din ynst
åt detta mit arbete sista. A. Nicander
Vitt. 260.
Ynstig, adj. Ynnestfull. Ett ynstigt hierta.
Columbus Vitt. 74.
Yppa sig, Öppa sig, refl. 1. Stå upp,
höja sig, utmärka sig: Och han wexte til
och yppadhe sigh för alla hans söner. 2
Krön. 11:23. — 2. Uppstå, framstå, visa
sig, börja, huar noghen forrædere wille
yppa siigh ... j then landz endha. Gust. 1
reg. 2:235. Vthi annat Cap. yppar sigh nu
Daniels ära och herligheet. Försp. till Dan.
Hwar .. . man någhot haffuer slitit tilhopa,
tå öppar sigh aldraförst en nyy iemmer, huru
man sin Mammon föröka och widh macht
hålla må. L. Petri 2 Post. 242 a. theste
kun-nogare thet bleff, at Christus war oskyldigh,
theste meer öppade sigh Judarnas ondska.
Chr. pina c 6 b. Åhr effter Christi byrd 1304
öppade sigh först then skadeligha ovillien,
som emellan kon. Byrger och hans bröder
... kommen var. Kr. 84. then ene kamp
och förfölielse icke snarare är öffuerstått
och förbij, än en annor strax yppar sigh på
banen. Uti. på Dan. 621. att affwäxia the
Danskes öffuerwold och tyrannij, hwilket
nu alt för mycket öffuer the Swenske sig
yppadt hade. Svart Kr. 18. — 3. Inlåta
sig. Wile wij och ath tw icke formykit
ypper tiig med cristoffer med myndher æn
tw weeth tiigh thess betther med honum
forwareth at han eller noghen annen icke
nogoth tilfelle faa ath giöra tiigh nogher
for-raskningh. Gust. 1 reg. 2:75. — 4.
Uppstämma. Inga Lilla yppade en visa och
sang. Sv. forns. 1:387. Yppa en visa, ein
Lied anstimmen. Lind Ord.
Yppas, dep. Uppstå, uppkomma. [Fsv.
=] Ther yppades en leek, var ganske hvass.
Hund Er. 14 kr. v. 45. Ingen leigde kunde
the bekomme, Thy yppades feigden theste
mere. Ders. v. 56. then profijt, som utaf
thenna handel yppas skall. Schroderus
Uss. Fia. Här yppas itt krigh uthi
Europa. S. Brasck T. krig. B 2 b.
Yppelig, adj. Ypperlig. Lind Ord.
Yppelighet, f. Ypperlighet. Lind Ord.
Ypper, adj. Högt uppsatt, ypperlig,
förnämlig. [D. ypper Kalkar, Fsv. yppare
adj. komp., yppa(r)ster adj. superi. Jfr Mnt.
upper, Nt. üpper, kompar.] hoo som helst
iblandt idher will ypper wardha, han skal
wara idhar tienare. NT 1526 Marc. 10:43.
hwar och en som will wara yppast jbland
idher. Ders. Matth. 20: 26. en ypper och
ansenlig man. Svedberg Cateeh. a 6 b.
Berömligit ähr, det du tager dig före att
(hellre) älska een genereus och ypper, än
een sluna eller lagårspijga. U. Hjärne
Vitt. 60. Döden kastar å kull alt hvad här
yppert och högt är.. Stjernhjelm Here.
68. än nu yppare och herlighare Förstår.
4 Mos. 22:15. ingen dygd är yppare än lydhr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
