Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UN DE R VISNINGEN’ I FRÄMMANDE LEFVANDE SPRÅK 199
språk (L. VII: i); franska: Enbloms ordförråd (VII). Borås,
tyska: Calwagen, Öfningar i tyskt talspråk (III—V); engelska:
Rodhe, Talöfningar (V). Alingsås, tyska: Löfgrens tyska
öfversättnings- och talöfningar (IV—V). Falun, tyska: Rodhe,
Tyska talöfningar (VI—VII), Hölzels väggplanscher, De fyra
årstiderna; engelska: Rodhés talöfningar (V—R. VI), Rodhe
och Harlock, De fyra årstiderna efter Hölzels väggplanscher
(IV—L. VI: i), Moréns talkurs (VII: i B. och R. samt VII: 2 R).
Västerås, tyska: Schoug, Tyska ord och samtal (VII: 2);
engelska, Rodhe, London (VI: 1 R. VI: 2 B.), Schoug,
Engelska ord och samtal (VII: I B.). Arboga, tyska: Rodhe och
Weinberg, De fyra årstiderna efter Hölzels väggplanscher,
Våren (II), Sommaren (V).
De norrländska läroverken uppvisa i det ifrågavarande
hänseendet ännu större skiljaktigheter än läroverken i det
mellersta och södra Sverige. Sålunda uppgifver årsredogörelsen
för Hudiksvall följande hjälpmedel vid talöfningarne, nämligen
i tyska: O. L. Löfgren, Tyska öfversättnings- och talöfningar,
Tysk dramatisk litteratur för talspråkets inöfvande, utg. af
C. G. Morén, h. 2 och 3 (V), C. G. Morén, Anekdoturval för
tyska talöfningar (VI); i engelska: E. Rodhe, Praktisk lärobok
i engelska språket efter Berlitz1 metod (R. V, L. VI: 1 B.),
Engelska bildglosor med textöfningar af Kirstine Thaning
(R. IV, V, L. VI B.) och i franska: Urval af franska
anekdoter af V. Himmelstrand (VI, VII: 1). Årsredogörelserna
från Sundsvall och Östersund upptaga däremot icke ett enda
dylikt hjälpmedel i något af de trenne språken.
Lika växlande torde uppgifterna från rikets öfriga
läroverk gestalta sig. Tilläggas bör dock, att lärare finnas, som
använda dylika hjälpmedel, hvilka dock ej äro upptagna i
veaerDoranae laroverics årsredogörelse.
Vid en närmare granskning af dylika uppgifter framställa
sig följande anmärkningar: Att vid vissa läroverk användes
»ledning» vid talöfningarne endast i tyskan, vid andra åter i
tyskan och engelskan, men ej i franskan;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
