Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UN DE R VISNINGEN’ I FRÄMMANDE LEFVANDE SPRÅK
205
berättelser, medan andra läsestyeken åter utgöra så trogna
öfversättningar af klassiska »mönsterstycken», att den antika
periodbildningen gör innehållet svårfattligt och sålunda
motbjudande för de små nybörjarne. Läseboken åtföljes af
ordlistor så ofullständiga, att lärjungen i en mängd af läsestyckena
kan påträffa ord, som ej återfinnas i ordlistan, eller också när
han därstädes lyckats påträffa ordet, så får han ej på samma
ställe öfversättningen utan blott en hänvisning till
anmärkningarna vid något af bokens läsestycken. Orsaken till en dylik
tidsödande anordning är ej lätt att fatta.
Huru nu råda bot för ofvannämnda missförhållanden?
Enligt vår öfvertygelse endast eller förnämligast medelst de
åtgärder vi här nedan föreslagit, nämligen att öfverstyrelsen
icke nöjer sig med att blott utfärda påbud om att vissa
öfningar, t. ex. talöfningar i lefvande språk, skola vid läroverken
förekomma utan äfven utfärda sammanhängande lärogångar
för ämnets bedrifvande efter de olika undervisningsstadiernas
behof;
att vederbörande vidare antingen själfva ombesörja
författandet af lämpliga läroböcker eller också af den uppsjö på
sådana, som bokmarknaden nu erbjuder, uttager ett urval till
användning enligt vederbörande lärarekollegiums beslut med
rättighet dock för vederbörande myndighet att begära
användning af annan lärobok af samma slag;
att reseanslaget till lärare i lefvande språk ökas, men att
samtidigt billigare språkkurser under ledning af dugliga lärare
och framförallt sådana, som hafva det främmande språket till
sitt modersmål, anordnas, på det att lärare, som ej kunna eller
vilja begagna sig af resestipendier, måtte med tillhjälp af
erforderliga stipendiebelopp sättas i tillfälle att deltaga uti
praktiska språkkurser under ferierna.
Främst af allt fordras dock ett tillräckligt antal stats-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
