Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. A. Heiberg i Kjøbenhavn - IV. Samfundssatire og Fejder: Hans Stilling. Han bliver Translatør. Den unge Rahbek. Rahbeks moralske Æsthetik. «Følsomhed» og «Dyd». «Evsebius». «Evsebiusfejden» og dens Betydning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P. A. Heiberg i Kjøbenhavn.
132
krybende Lakej ; sin Datter ’til en fræk Bolerske
og fornem Skøge; og begge gjøre de i Egen
skab heraf eminent Lykke. Endelig erhverver
han dem (ved Hjælp af sine Penge) Adels
diplomer. — Da Evsebius ligger paa sit Døds
leje, kalder han sine Børn til sig og erklærer
dem, at hatn har hans Faders stadige Opfor
dringer til at være dydig, kun bragt Ulykker,
derfor har han ikke kunnet bære det over sit
Hjærte, at gjøre det Samme lige overfor dem\
det maa være deres Trøst, «at Menneskene
have tvunget Dyden selv til at søle sig i deres
Laster». — —
Da Heiberg sendte Rahbek en anonym
Oversættelse af dette Skrift med ironisk Til
egnelse og en satirisk Figur paa Bindet, opfat
tede denne naturligvis strax Spotten, der laa
bag ved denne Gave, og var ikke sen til at
skikke den tilbage til Afsenderen med en spy
dig Takkeskrivelse. Dermed burde han have
ladet det være nok; thi en tilsigtet Fornær
melse, af hvilken man ikke føler sig truffen,
bør man enten møde med haanlig Tavshed eller
højst skjænke et Smil; men han kunde ikke
bare sig for at anmelde « Evsebius »oversættelsen
i «de lærde Efterretninger». Nu udspandt der
sig en Polemik, hvorunder Rahbek optraadte
paa en Maade, der en Gang imellem minder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
