Note: This work was first published in 1993, less than 70 years ago. Sven Anér died in 2018, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
PALME-nytt
Tysk-fransk
TV 28.2:
”Det
förbjudna
spåret!”
Över tysk och fransk TV sänds
den 28 februari J 996 ”Der Olof
Palme-Mord - Die verbotene
Spar”
jartpj
ARTE
Asta
10.714 H
17.00 Bn Reiseweg
zurGeechich-te: Czemowitz. 18.00 Mehr als
Gevalt -The Haiti Man. 19.00
Hollywood Star TV: 19.30 7 1/2. 20.00
Nalal - Paradies der Istzten
Nas-hömer. 20.30 Nyheter. 20.45 Der
Olof PalmeTitad - Die vertnteoe
Spur. 21.45-025 Musica:
Balletta-bend. 21.45 Erinnenmg an eine
Bajadere. 22.10 Die Bajadere.
025 Sklavin der Uebe. 155
Verto-rene Kindheit.
Denna tyska drainadokninenldr,
signerad .\orddentscher
Kund funk i Hamburg - etI av
Europas ledande TV-bolag - och
med Burkhard Naget!
Klaus-Dicter Knapp som producenter
och författare, sänds även över
det rent tyska ”Erstes
Program III" antagligen den 6
mars.
PALME-nytt har vall att återge
även "Olof Palme-mordet - Det
förbjudna spåret" i ordagrann svensk
översättning. Anledningarna är flera:
o Del känns viktigt att kunna
berätta har en tnånginiljonpitblik på
kontinenten informeras om de tio åren
av ovisshet kring mordet på en svensk
statsminister:
o Programmet - som i stor
utsträckning bygger på Klans Dieter
Knapps Ijtidradiodokumeniär från 1994
(PALME-nytt nr 1211994 ) - ger en
mer inträngande kommentar till
Dekorima-dramat, dess upptakt och
dess utveckling, än vad vi någonsin
fått uppleva som svenska IV-tittare,
Dorgnäs/Hreskys förnämliga
rapportering inte undantagen.
Så PALME-nytt uppmanar till
läsning! Även er översättande och
utskrivande redaktör sitter i viss
spänning. Det är tidsbrist, så jag ger
mig omedelbart in i översättningen;
jag har ännu denna fredagmorgon inte
fått de avslutande avsnitten från NRK i
Hamburg, varför jag inte vet hur
programmel slutar.
Välkommen in i testen! De korta
kttrsiva avsnitten utgörs av
översättarens egna kommentarer.
Slockholm-Svcavägcn. OM’ Palme
blir beskjuten.
Ror del sig om en serie av misslag
som h jälper mördaren all 11yV Eller
ingår misstagen i spanarnas system?
Den senaste bilden av Olof Palme.
Tagen på hans sista levnadsdag.
Folograi John Wahlbärj befann sig ofta
tillsammans med Olof Palme, också på
utlandsresor. Den 28 februari kl 15.30
ska han träffa statsministern i dennes
arbetsrum.
Wahlbärj: Ja, sen sa vi hej oeh log
i arann i hand. Oeh så sa han alt han
hade sett på listan ö\ er dem som ska
följa med till Moskva att du <x’kså är
med på listan. Ju, del stämmer, svarade
jag. Bra, då träffas vi i Moskva om
inte tidigare. Oeh så sa vi hej.
Sven Aners anm. Wnlilbärjs samtal
återkallar mina egna minnen. Precis
samma sorls samtal hade jag själv med
Olof Palme då han år 1970. i sällskap
av ett stort mediaupplxul, var på väg
till Moskva för att träffa Kosygin med
flera dåvarande sovjetiska höjdare.
Olof Palme och jag - som
representerade svensk TV vid den här
resan - träffades före avresan och han
sa:
- Ja, då träffas vi i Moskva...
På gott humör
- Oeh hur var Palme till humöret?
Wahlbärj: Han var på mycket gott
humör. Skrattade och släppte in oss.
I Rosenbad, Sveriges
rcgcringsccnlrum, råder
frcdagsslämning, och Olof Palme utgör
inget undanlag. Klockan 17.30 tar han
ledigt, slänger silt kontor oeh går
ensam till fots en kilometer till sin
våning i Gamla stan.
Sina livvakter har han redan på
förmiddagen skickat i väg. Han är inte
förtjust i personskydd, han känner sig
instängd.
Kontakten med offentligheten har
Palme aldrig skytt. Sin vision om
demokratisk socialism berättar han för
alla som vill lyssna. Och han driver
igenom sina åsikter.
Men även visionärer har då och då
veckolcdigl. Det gäller denna dag även
Palme.
Egentligen var han alltid på v äg. Om
del så giilldc Kreml eller Vila Huset
väjde Palme inte för en konflikt. Även
hans Viclnam-kritik nådde sill mål.
Del v ar hans utstrålning oeh hans säll
alt uttrycka sig då han jämställde
bomberna över vietnamesiska städer
och byar med mänsklighetens grövsta
förbiylclscr.
Tillsammans med Willy Brandt var
han inom nofd-syd-kommissionen en
engagerad förkämpe Rir den tredje
världen. Han varen av få västliga
politiker med goda förhållanden till
Casiro, Arafal oeh Ortcga. Oeh trots
detta hordes inom hans eget parti röster
som kallade Palmes hiigl prisade
världspolitik foren felaktig väg...
I Gamla stan, där paret Palme bor, bli.
det kväll. De sista bulikerna stänger.
Paret Palme tänker gå på bio, komedin
’Bröderna Mo/art”. Med tunnelbana
och utan liv vakter. Halv nio ger de si
av, just då Ulla Strömbäck kommer
från sitl arbete.
- Oeh just när jag kom hit hör jag
någon som hoppar. Oeh så klättrar en
man ner från staketet där borta. Oeh jag
tittar på honom. Han korsar gatan,
bakom mig. Och ställer sig v id dörren
där. Jag tänkte: varför står han där?
Endast tjugo meter bort går paret
Palme till biljettluckan.
Ulla: Det hördes ljud från honom.
Oeh så log han någonting i handen.
Och började tala in i apparaten.
Flera vittnen har också sett två män
framför huset där paret Palme bor.
Oeh de är inte de enda. Strax innan
paret Palme komnicr upp på Gamla
stan-perrongen syns en man som talar
in i en vvaikic-lalkic som han bär under
jackan.
Paret Palme förföljdes
Biljettförsäljaren erinrar sig senare
ännu en man som gav honom intrycket
av all förfölja paret Palme.
Tjugo minuter i nio befinner sig de
båda i trappan upp till perrongen.
Bakom dem, på ett visst avstånd, slår
en man i mörk klädsel.
Tåglörnren ser två män som följer
med makarna Palme in i vagnen.
När tågel lämnar stationen har minst
sju ovanliga observationer gjorts, plus
flera personers iakttagelse av
vvalkic-talkic-män framfor Palmes hus.
Biografen Grand ligger v id Sv eav ägen
mitt emellan den andra och den tredje
stationen.
2/96:2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
