- Project Runeberg -  Palme-nytt-boken / 2001 /
8

(1993-2001) Author: Sven Anér
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1993, less than 70 years ago. Sven Anér died in 2018, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 10

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

PALME-nytt

•»■ONE SHOULD NOT DE SCARED DY THE EXCESSI VErTRESSUREF’THr
METRES ARE NOT TOO DEEP+. KUTEIHIKOV SAID.

ME REGRETTED THAT THE FINNISH AND SWEDISH AUTHORITIES HAD

NOT REOUESTED THE RUSSIAN RESCUERS TO HELP WITH THE +ESTONIA+
SHIPWRECK. +WE HAVE A DIG EXPERIENCE IN UNDERWATÉR WORK. AS WELL
AS GOOD AND MAYDE THE BEST EOUIPMENT. IT IS A PITY THAT WE DID
NOT JOIN EFFORTS. MOREOVER. THERE ARE OUR CITIZENS IN DISTRESS+.
KUTEIHIKOV OOMPLAINED.

THE CHIEF DESIGNER BELIEVES THAT THE MAIN CAUSE OF THE
DISASTER WAS A POOR TRAINING LEVEL ÖF THE CREW. DESIDES, IT IS
ALSO CLEAR THAT THE SHIP HAD SOME DESIGN FAULTS. +SHIPS OF THE
+ESTONIA+ GLASS DO NOT SINK IN FIVE MINUTES. THEY OAN OVERTURN.
BUT SHOULD STAY AFLOAT FROM SEVERAL HOURS TO A WHOLE DAY+. HE
SAID.

ITEM ENDS ,

HIRDMAN

AMBASSADEN MOSKVA/OK

- EmJ of prlntout

ISf



.. m

Wi

”Hundratals kan räddas!”

PALME-nytts översättning: Sankt Petersburg 29 september TASS. Från ITAR-TASS
korrespondent Lev Rumyantsev:

En rysk undervattensexpert tror att människor fortfarande kan vara vid liv inne i
färjan Estonia som kantrade i Östersjön på onsdagen och ligger på ett djup av 80-90
meter.

”Hundratals människor som finns kvar inne i den sjunkna färjan kan räddas och bör
räddas,” sade Anatolij Kuteinikov, chefskonstruktör vid det Sankt Petersburg-baserade
företaget ”Malakhit”, till TASS på torsdagen. Företaget är ledande inom rysk
tillverkning av undervattensfartyg.

Han sade att en ”luftkudde” alltid bildas vid varje haveri och kan ge ombordvarande
möjlighet att överleva i minst en vecka.

”Det finns ingen anledning att skrämmas av det höga vattentrycket. 80 meter är inte
alltför djupt,” sade Kuteinikov.

Han beklagade att de finländska och svenska myndigheterna inte hade anmodat de
ryska räddningsorganen att assistera vid Estonias vrak. ”Vi har stor vana vid
undervattensarbete. Vi har dessutom god utrustning, kanske den bästa. Det är att
beklaga att vi inte gått in med förenade ansträngningar. Även några av våra egna
landsmän befinner sig i nöd,” konstaterade Kuteinikov med beklagande.

Chefskonstruktören tror att huvudorsaken till katastrofen varit besättningens låga
träningsnivå. För övrigt står det också klart att fartyget var behäftat med
konstruktionsfel. ”Fartyg i Estonia-klassen sjunker inte på fem minuter. De kan kantra
men bör förbli flytande i flera timmar, upp till en hel dag,” sade han.

Slut. Hirdman. Ambassaden Moskva/CK.

10/01:8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:26:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/palmenytt/2001/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free