Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Törnebladh och Lindroth, Latinsk språklära. 169
afskilja sådana, som han anser innehålla mindre väsentliga saker,
och öfverlämna dessas inlärande endast åt lärjungar med större
håg och fallenhet för språket. Till samma ändamål bidrager
ock den af förf. sjelf med i allmänhet riktig urskilning gjorda
indelningen af bokens innehåll i tre särskilda kurser.
En synnerligen framstående förtjänst hos den nya läroboken
är att i syntaxen alla exemplen äro öfversatta. Hvad rec. härvid
prisar är icke blott den mästerligt gjorda öfversättningens
egenskap att kunna tjäna som ledning och mönster vid
explikations-och skriföfningarna utan äfven den direkta förmån, den erbjuder
vid sjelfva grammatikläsningen. Denna förmån är trefaldig:
dels skall därigenom det tidsödande preparationsarbetet vid
gram-matiklexornas genomgående ej obetydligt underlättas, dels skola
lärjungarne vid hemarbetet mycket lättare kunna förvissa sig
att de behörigen inlärt de föresatta exemplen, då de hafva den
svenska öfversättningen till utgångspunkt, dels skola de
skickligare lärjungarne utan särskild preparation och med ringa
arbete kunna tillegna sig de mer i detalj gående
grammatikali-ska insigter, som till äfventyrs ej fordras af de öfrige.
Bland de ej få nyheter i materielt eller formelt afseende,
som fått plats i syntaxen, nämna vi: tilläggen vid de särskilda
kasus angående det poetiska språkbruket, en behöflig hjälpreda
vid läsningen af den poetiska litteraturen; om prepositionsuttryck
i stället för ensam kasusform (ersättning för den vidlyftiga
lexikaliska redogörelsen för samtliga prepositionerna hos E. S.);
om svenskt prepositionsuttryck såsom attribut; terminologien vid
konditionala satser (det "objektiva", det "potentiala" och det
"irreala" fallet); slutligen ett helt kapitel om ord- och satsföljden.
Däremot har förf., så vidt rec. kunnat finna, alldeles förbigått
reglerna om datering, hvilka väl svårligen kunna undvaras ej häller
för lärjungarne äro annorstädes tillgängliga än i grammatiken.
Här må äfven framhållas den egendomligheten i formläran,
att ord, som afvika från de vanliga böjningsreglerna, upptagas
just i den form, där afvikelsen äger rum (t. ex.faucium, litium,
viriurn o. s. v.), och att vid genusreglerna hvarje uppräknadt
ord efter sjelfva uppräkningen upprepas jämte attribut, hvarvid
betydelsen bifogas. Fördelen af dessa anordningar ligger i
öppen dag.
Då till ofvan angifna förtjänster äfven kommer den, att
boken i afseende på reglernas precisa och korrekta uttryck och
materialets praktiska ordnande synes lämna sina föregångare
bakom sig, vågar rec. förespå den ett gynsamt upptagande och
en god framtid vid våra latin-läroverk — förutsatt att någon
sådan är dem sjelfva förbehållen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
