Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Liviansk Krestomati [Emil Kullander]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 Liviansk Krestomati.
det som rör utvecklingen af den romerska statsförfattningen,
har jag tämligen fullständigt medtagit, enär ju de dithörande
skildringarna icke minst underlätta uppfattningen af den romerska
nationalkaraktären;
af de mänga talen har jag i allmänhet blott medtagit dem,
som stå i samband med den sist nämda punkten, d. v. s.
för-fattningshistorien, samt ett och annat därjämte, som för
sammanhangets skull var svårt att förbigå.
Dessutom har jag låtit en och annan skildring medfölja, som,
utan annät historiskt värde, dock eger intresse genom den
dramatiskt lifliga framställningen (t. ex. i lista boken berättelsen om
Alba Longas förstöring).
För att emellertid få något sammanhang mellan de särskilda
delarne har jag mellan de latinska styckena inflickat korta
öfver-sikter på svenska, angifvande det hufvudsakligaste af innehållet i
de förbigångna partierna. Jag har därvid isynnerhet varit
angelägen om att, där det så behöfdes, slutorden i det svenska stycket
skulle så osökt som möjligt ansluta sig till begynnelseorden i det
efterföljande latinska, för att läsaren med ens skulle komma in i
situationen. Vidare har jag i den latinska texten här och där
kursiverat vissa ställen för att äfven därigenom förmå lärjungarna
att egna mera uppmärksamhet åt innehållet. De viktigaste årtalen
(alla f. Gh.) äro angifna dels i de svenska styckena, dels i
marginalen bredvid den latinska texten.
Då och då har jag — med hänsyn tiil det begränsade
utrymmet — ansett mig böra medtaga blott en del (eller delar) af
ett kapitel och har därvid med ett tankestreck utmärkt, huruvida
uteslutningen är gjord i början eller slutet af kapitlet eller inuti
detsamma.
I afseende på stafningen af de svenska orden har jag i
allmänhet — på förläggarens uttryckliga Önskan — följt det ljudenligaste
stafningssättet i Svenska Akademiens nyaste ordlista.
Till omfånget motsvarar arbetet ungefär lista och 2:dra boken
-j- 25 kap. af den 3:dje.
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
