Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Litteratur - E. Yell: Svenskt-engelskt parlör-lexikon (C. G. Morén) - Kongl. beslut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248
Litteratur.
superintendence ; inbibe i st. för imbibe; anxiety\ får ej
afstaf-vas an-xiety, etc. etc.1).
I förordet säger Miss Yell, att Svenska Akademiens senaste
ordlista blifvit följd. Detta öfverensstämmer dock ej riktigt med
verkliga förhållandet. Jfr orden arfvode, basar (sid. 21) etc.
I likhet med flertalet författare af böcker för skolungdom
hade Miss Yell äfven bort följa det mest ljudenliga af
Akademiens stafningssätt, i stället för att såsom nu skett stafva både
med och mot densamma. Hjälp och hjelp, egare och ägare,
ansikte och ansigte, metal och metall, manchett och manschett,
Schweitz, etc.
På senare tider har så mycket gjorts genom föreningar,
tidskrifter, ordboksförfattare, fonetiker och enskilda språkman så
väl i England och Tyskland som i Sverige för att bland lärare
i allmänhet och författare af språkliga arbeten i synnerhet sprida
kännedom af det engelska språkets uttal både i vetenskaplig och
populär form, att det måste göra ett oroväckande intryck och
alstra allmänt och berättigadt missnöje bland alla dessa att se
så berättigade sträfvanden i ofvan antydd riktning på sätt som
nu skett motarbetas eller åtminstone lämnas obeaktade i det
nya parlörlexikonet.
C. G. Morén.
Kongl. beslut.
Pension.
Lektorn vid nya elementarskolan i Stockholm S. G-
Lözven-hielm har af K. M:t förklarats berättigad att efter erhållet
af-sked från lektorstjenst under sin återstående lifstid åtnjuta årlig
pension af 3,600 kr.
Rätt för lärares sterbhus att utbekomma ålderstillägg m.m.
Sedan domkapitlet i Upsala i skrifvelse den 25 nov. 1891
till uppflyttning i högre lönegrad från och med innev. år
föreslagit bland andra lärare adjunkten vid allmänna läroverket i
Upsala f. V. Bodorff, så och efter det Bodorff den 10 sistl.
jan., innan frågan om hans uppflyttning blifvit af K. M:t
pröf-vad, med döden afgått, har Bodorffs efterlemnade enka Hildur
1) På tal om rättskrifning begagna vi oss här af tillfället att varmt
förorda ett i dagarne utkommet arbete »Rättskrifningens grunder» af
Professor Adolf Noreen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
