Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Litteraturanmälan - Wendell, H., Black Beauty, the autobiography of a horse by Anna Sewell (H.) - Cybulski, S., Tabulæ quibus antiquitates græcæ et romanæ illustrantur (Enar Sahlin)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356
Litteraturanmälan.
för exempelvis leapt, pond, pet, tearing m. fl., hvilka ej böra
välla lärjungarna någon svårighet. Med än större skäl borde
prononciationen ha angifvits på alla nomina propria, såsom
Jessie, sid 12; Howard, sid. 15; Oliver, sid. 16; Colin, sid.
33; Sawyer, sid. 35; Langley, sid. 36 och några andra.
Utgifvarens öfversättningar äro särdeles goda och träffande
samt förtjena allt beröm. Vi vilja blott påpeka ett förbiseende
å sid. 2, där I voas a dull black blifvit återgifvet me.åjag var
svart till färgen.
Korrekturläsningen är gjord med särdeles stor noggrannhet,
och de få tryckfel, som deri förekomma, äro rättade i
anmärkningarna.
De få invändningar vi gjort mot hvad författaren ansett sig
böra upptaga i anmärkningarna tillmäta vi ej någon betydenhet,
och vi vilja särskildt framhålla, att det lilla häftet förtjänar att
blifva väl mottaget af alla lärare, som vilja bjuda sina lärjungar
på en verkligt förädlande lektyr, som därjämte erbjuder ett
mönstergillt språkmaterial.
H.
Stephan Cybulski: Tabulæ quibus antiquitates græcæ et
romanæ illustrantur. Leipzig, K. F. Koehler, 1893.
Ett fullt lämpligt åskådningsmateriel för den högre
undervisningen i den klassiska tidens historia och litteratur har länge
saknats. Herr Stephan Cybulski, öfverlärare vid kejserliga
Nicolai-gymnasiet i Zarskoje Sselo, har på ett mycket förtjenstfullt sätt
genom ofvanstående arbete sökt fylla detta behof.
Arbetet kommer att utgöras af tre serier taflor, 15 i hvar
serie (format: 60 x 80 cm.). Hittills hafva 9 taflor af första
serien kommit ut; de öfriga äro under arbete, och första serien
väntas blifva färdig under innevarande läsår.
Hvarje tafla åtföljes af en koncist affattad text på tyska —
en fransk öfversättning är också utlofvad — hvari lemnas
upplysningar om de afbildade originalen, hvar de funnits och nu
finnas, hvilken tid de anses tillhöra o. s. v. Texten föreligger
f. n. tryckt på lösa blad, ett för hvarje tafla, men skall
sedermera samlas till en broschyr.
Innehållet i den första serien framgår af följande
förteckning :
Tab. I: de gamla grekernas försvars- och anfallsvapen;
» II: de grekiska krigarne;
» III: grekernas och romarnes sjöväsen;
» IV: det grekiska och romerska lägret;
» V: de romerska försvars- och anfallsvapnen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
