Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om gränsen mellan imperativen och konjunktiven i tyskan. 117
4) infinitiv (elliptiska) : Nur nicht lachen!
Jämf. svenska uttrycket: Se, men inte röra!
5) particip, perf. (elliptiskt) : Rechts gesehen! i kommandostil.
6) omskrifning med hjälpverb: sollen (i lagbud): Du solist
nicht stehlen!; lassen (för om skrifn. af l:sta person): Lasset uns
gehen! äfven wollen.
Obs. Lassen kallas i denna användning modalt hjälpverb,
emedan det ej uttrycker ett själfständigt verbalbegrepp utan
blott modifierar hufvud verbet (omskrifver en modus däraf).
Naturligtvis kan (eller åtminstone bör) det ej falla någon
in, att t. ex. kalla perfektum particip för en imperativ form,
därför att det (genom ellips af den öfriga satsen) kan beteckna
befallning. Och likaså borde det väl vara i de öfriga
ofvannämnda fallen.
Men en del tyska grammatikor (hufvudsakligen af svenskar
författade) göra ett undantag för konjunktiven, som de delvis
eller i alla personer (!) flytta in på imperativens schema.
Vi anse detta onödigt eller rättare sagdt oriktigt och skola
i det följande söka bjuda skäl för denna vår åsikt.
Vi vilja först se till, hvad tyska språkmän ha att säga
härom, enär vi anse dem böra företrädesvis ha auktoritet i fråga
om deras eget språk, och gå vi så tillväga, att vi citera deras
utsagor i ämnet ordagrannt.
I.
Ausführliche deutsche Sprachlehre herausgegeben vom
L/ehrerverem zu Hannover. Hannover 1885.
Denna lärobok är egentligen lärorik i fråga om allmän
grammatik, men icke just för utländingar i fråga om tyska
språkets egenheter. Här säges blott om imperativen:
»Der Imperativ hat nur zwei Formen, die 2 Person Singular
und die 2:te Person Plural.
z. B. Komm ! Kommt !»
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
