Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Öm gränsen mellan imperativen och
kon-junktiyen i tyskan*).
Praeterea censeo Carthaginem esse delendam.
Cato major.
Mari säger om romaren Cato d. ä.? att han slutade alla
sina tal i senaten, ehvad de än handlade om, med dessa
bevingade ord: »Dessutom anser jag, att Carthago måste förstöras».
Det är, mutatis mutandis, också en sak, som vi städse
skulle vilja hjälpa till att utrota, visserligen ej så förderfbringande
söm » fides pünica», men dock skadlig nog, och detta är den
fasthängande oseden att i grammatiska läroböcker (för ungdom)
i ett och samma språk använda skiljaktig terminologi och olika
grammatiskt system. Ölägenheterna häraf för undervisningen
ha så många gånger blifvit påpekade, att vi nu ej behöfva
upprepa dem. Här syfta vi närmast på sammanblandningen
af imperativ och konjunktiv i tyskan. Hvad den ena läroboken
kallar för konjunktiv, benämnes i en annan imperativ o. s. v.
Med anledning häraf vilja vi i det följande söka uppdraga en
gränslinie mellan dessa båda modi i tyskan i syfte att verka
för uppnående af enhet härutinnan.
I de läroböcker med större auktoritet, som vi rådfrågat
härom, heter det, att för imperativen i tyskan finnes blott m
form: 2:dra person (sing, och plur.). Och detta gäller
fom-tyskan likaväl som moderna tyskan.
Typ: lobe (beröm)! lobet (berömmen)!
Samma läroböcker tillägga, att för uttryckande af
uppmaning måste i öfriga fall användas dels andra modi, dels
omskrifningar, nämligen i
1) konjunktiv presens : Kommen Sie!
2) indikativ presens: Du bleibst;
3) indik. futur.: Du wirst nicht von der Stelle gehen!
*) Eedaktionen beklagar, att den aflidne aktade författarens
manuskript först nu kunnat offentliggöras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
