Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
Lit t er atur anmälan.
Phokis, Polyphemus, Phædra, Seriphos, Syphax, Telephus, Ti
siphon e, Tryplierus —, men Delfi, Erifylor, Filomela, Fry gerna,
Frygien, Frygisk, Ifigenia, Memfisk, Sofokles, Syrofenicier,
Syro-f enicisk; mellan æ och e: s. 107 (VII 12), s. 221 (XIV 240),
s. 228 (XV 6) Theb^, men s. 192 (XIII 26) Thebe, vidare
Aegœi^k, éthiopien, Idum^iska, Pyrenéerna m, fi., men
Egypten, egypter, pygmæn, pygmærmö; mellan dt och t: s. 127 f.
(VIII 89 o. 99) »bundsförvanterna», men s. 248 (i anm. t. s.
75) »bundsförvant». En besynnerlig kontaminationsprodukt är
Cbptos (s. 229, XV 28) med grekisk ändelse, men latinsk
begynnelsekonsonant. Märkvärdig stafning finner man ock i
»mascMnen» (s. 51, IV 123).
Ett verk sådant som J:s satirer, späckadt som det är med
en ofantlig mängd, ofta ganska svårtydda, hänsyftningar på
samtidiga och äldre, historiska och mytiska personer och
förhållanden, måste belysas genom en ganska utförlig kommentar
för att bli njutbart för t. o. m. tämligen förfarne kännare af
antiken. I sitt »Företal» förklarar nu L., att han i slutet af
sin bok bifogat »de nödigaste upplysningarna». Men mycket
obestämd synes den måttstock ha varit, hvarefter L. mätt läsarens
behof af upplysning: denne har ej hunnit läsa mer än helt få
af L:s verser, innan han, då han i texten stött på långt ifrån
allbekanta saker, ser sig lämnad i sticket af bokens
»Anmärkningar», under det man å andra sidan på åtskilliga ställen med
förvåning finner L. visa högst ringa tillit till sina väntade
läsares insikter och förstånd. Bland ställen af det senare slaget
räknar jag t. ex. s. 247 anm. t. s. 56 om »hjälten», på hvilken
Jarbas var svartsjuk för Didos skull, t. s. 60 om Subura, t. s.
70 om namnet på »Lagi beryktade stad vid Pharos och Nilen»,
s. 257 större delen af anm. t. s. 174 om Bajä, s. 260 anm. t,
s. 223 om »Jupiters landsmän» — en hänvisning t. s. 193
(XIII 41) hade varit nog —, s. 261 anm. t. s. 225 om
»cynikern i tunnan», anm. t. s. 229 om »Coptos» — att Koptos
var »en stad i Egypten», torde, äfven L:s upplysning förutan,
icke länge förblifvit en hemlighet för ens den menlösaste
slutkonst, enär det i texten upprepade gånger tydligt angifves, att
den ifrågavarande satirens händelser tilldrogo sig i Egypten —,
anm. t. s. 234 om Saguntum (till större delen). — Väl må
medgifvas, att i mänga fall afgörandet af hvad som skall anses
för en mera eller mindre nödig upplysning alltid måste bli
subjektivt; men det bör väl ock erkännas, att de nyss anförda
exemplen ingalunda äro att räkna bland fornkunskapen arcana,
samt att en läsare, som finner att bokens utgifvare betraktar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
