Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Otto Jespersen: Kortfattet engelsk grammatik. 134
heard» (Introduction to Phonetics s. 61); om min egen
opfattelse se Fonetic s. 434 f. og 478. — Anm. bebrejder
mig, at jeg ikke meddeler regel for, når myself udtales med
(ai) og når med (i). Men er der nogen sådan regel? Jeg
har tit hørt (i)-udtalen, f. ex. af de afdøde fonetikere Ellis
og Miss Soames; den er ret hyppig hos gamle folk, der
»holder på formen» i det hele i deres optræden, og er vel
den almindeligste på scenen, ikke alene i höjtidelige dramaer,
og ikke få holder på, at man bør hese (mi self), selvom de
naturligt siger (maiself), hvad hele den yngre generation
synes at bruge i omgangssproget ; Sweet og
Jeaffreson-Boensel skriver altid (ai), Miss Soames, der som nævnt ah
mindeligst udtalte (i), gir flere steder i sine bøger begge
former ved siden af hinanden. Disse resultater af andres
og egne iagttagelser har jeg kort udtrykt ved at skri ve (§
74 anm.): »Derimod er förändringen af svagt my till (mi)
nu sjældnere end udtalen (mai).» — Endelig må jeg med
hensyn til den af anm. angivne udtale af somewhat sige, at
jeg egentlig kun kender den som vulgær; hans »beteckning»
af min »beteckning» forekommer mig ikke smuk; når man
citerer moderne fonetikere, bürde man dog være kommet
udover at betegne förste vokalen i some med ö!
Kan jeg end ikke rigtig anerkende anonymen som
fone-tiker eller som omhyggelig læser af min bog, så er det mig
på den anden side en glæde at indrömme berettigelsen af
nogle af hans øvrige anker.
København den 3 jan. 1900.
Otto Jespersen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
