Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några anmärkningar om kollektiver na.
453
Och du, de sköna dårars släkte,
Ditt djupa vett, din säkra smak
att om den benigaste sak
■uti paryrens högmål döma;
din konst att under blomster gömma
ditt afundsfulla hjärtas svall;
att genom om och men berömma
och utan kärlek synas ömma
och under brånad synas kall.
och:
bryllöps klede mängt eth paar
til thz bröllop skorin waro (R K I: 441).
som har en direkt motsvarighet i:
Mången öfverliggare hälsades af den gamle med....,
löfte, att han den här gången skulle söka göra något för
dem. (Strindberg, Samlade romaner I: 164).
»Mången» torde för öfrigt just aldrig förekomma i
otvunget talspråk, då det ju är naturligast och enklast att nyttja
pluralen många eller »ett antal», »en stor del», som ju äro
till betydelsen alldeles likvärdiga.
Det är gifvet att liksom vid kollektiver känslan af
flertal lätt och starkt gör sig gällande, en verklig plural kan
komma att bestämma verbet, ehuru »det» är det »formella
subjektet». Så är ju regel i tyska, och exempel finnas
äfven hos oss.
— att det både i Hellas och i Magna Græcia funnos
offentliga novellberättare. (Schück, Världsl. I: 601).
Det äro Mandarinerne som underhålla. (Polyfem 1810
n:r 45).
men det äro ännu andra händelser i Finland
(Palmblad, Suppl, till Poet. Kal. 1813 s. 149).
Sundén, (Svensk språklära4 1882 sidan 197, anm. 5) har
icke iakttagit dylika fall eller i alla händelser ej godkänt
dem som riktigt språkbruk, ty han säger: »När det såsom
formelt subjekt tjenar att starkare framhålla det egentliga
(logiska) subjektet, står predikatet alltid i singularis».
I nära sammanhang med ofvan anförda exempel stå
också sådana fall, där subjektet visserligen utgöres af ett ord
i sing., men detta är förbundet genom medr jämte m. fl.
prepositioner med ett eller flera substantiv, som för tanken äro»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
