Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER,
177
Engelske præpositioner, af H. E. Torkildsen. l, 2 h.
Kristiania. 1902. N. W. Damm & Søn.
Anmälaren har velat fästa uppmärksamheten på detta
arbete, som utgör en grundlig och på talrika exempel stödd
framställning af prepositionernas användning i modern
engelska. Till subskriptionsanmälan är fogadt ett
sympatiskt och, så vidt man af de två första häftena kan döma, fullt
rättvist uttalande af prof. Johan Storm, hvilket börjar på
följande karakteristiska sätt: »Langt mod Nord, helt oppe
paa Hammerfest, sidder en ensam Skolemand og fördyber
sig i Studiet af det engelske Sprogs fineste Afskygninger».
Arbetet utkommer i 4 à 5 häften à 1 kr.
Nft
Lectures variées sur la France et les Français, par
G. Gullberg, Stockholm 1901. Albert Bonnier. Pris 3 kr.
Lektor Gullberg, sedan länge fördelaktigt känd såsom
utgifvare af läroböcker — vi tänka särskildt med
tacksamlie t på hans »Lectures françaises» — har i och med dessa
»Lectures variées» publicerat något inom läsebokslitteraturen
jämförelsevis nytt; en af flera smärre skildringar bestående
framställning af Frankrikes land och folk, afbruten här och
där af någon liten berättelse. Utg. har därvid handlat efter
den helt visst riktiga grundsatsen, att man, för att rätt
intränga i ett språks anda, äfven måste sätta sig in i landets
geografiska och etnografiska förhållanden. — Boken börjar
helt ståtligt med marseljäsen under en vajande, färglagd
trikolor och slutar med en mycket öfverskådlig karta öfver
Frankrike samt är försedd med en hel del fint utförda
illustrationer. Hela senare hälften är anslagen åt
beskrifningar af Paris eller skildringar ur pariserlifvet. Upplysande
noter jämte ett särdeles nyttigt sakregister äro fogade till
det hela. För att bedöma, om urvalet af texter utfallit
mer eller mindre lyckligt, borde man först ha klart för sig,
huruvida meningen är, att boken skall användas vid sidan
af den öfriga, mera skönlitterära öfversättningen, eller om
den skall ensam tillgodose klassens behof af läsebok. I förra
fallet ha vi intet särskildt att anmärka; i senare fallet
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
