Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Onödiga nyheter i svenska språket.
Af Johan Nordlander.
Det är icke utan, att den, som intresserar sig för vårt
modersmåls ans och rykt samt önskar, att »ärans och
hjältar-nes språk» måtte ofördärfvadt gå i arf till kommande släkten,
i våra dagar har ali anledning till bekymmer. A ena sidan
ser man en i ögonen fallande vårdslöshet vid språkets
behandling, ett obekymradt förbiseende af språkets förefintliga
ordförråd ocli ett lånande från främmande språk, som ej
vet af några gränser; å den andra åter märker man en
sträfvan efter språkriktighet och ett reglementerande, som
lika litet tar hänsyn till det förhandenvarande språket,
utan med friskt mod går till dess ombildande i det ena
eller andra afseendet.
Att taga språket, sådant det nu faktiskt föreligger,
duger ej längre för en hel del af våra dagars författare och
författarinnor. På samma gång man riktar litteraturen med
en bok, måste man ock hafva förbarmande med det fattiga
modersmålet samt rikta och korrigera det på bästa sätt. Det
är att befara, att ordspråket om de många kockarne och
deras dåliga soppa härvid kommer att besannas.
När vi här fästa uppmärksamheten på detta ledsamma
förhållande, lämna vi ur räkningen alstren af framstående
namn inom den sköna litteraturen, hvilka ofta kunna vara
rätt betänkliga i språkligt afseende*), och hålla oss till den
litteratur, som mest inverkar på det uppväxande släktet,
nämligen pressen och läroböckerna.
Att tidningarna utöfva stort inflytande på ungdomens
språk, faller af sig själft och bestyrkes dessutom af
erfarenheten. Medan den stockholmska veckotidningen Figaro
ännu hade nyhetens behag, kunde man allt emellanåt i
gossars krior finna dess egendomliga satsbyggnad och in-
*) Denna uppsats var till Red. inlämnad långt förr, än N. Lin
ders »Svenska språket i modern diktkonst» utkom af trycket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
