Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄLNINGAR OCH -RECENSIONER.
35 $
Honom ej gudarnes kult *) eller blixtarna mäktade hämma,
icke det hotande tordön i sky; slikt skärpte blott mera
hela hans andliga kraft, och det stegrade endast begäret
att först genombryta det skrank, som fördolde naturen».
Atterbom :
»Ömkligt att se, på jorden i kval låg människolif vet,
Under en hård Vidskepelses våld förtrampadt och fjättradt;
hvilken ur himmelens rymd framsträcke med hot sitt *)
hufvud,
gräsligt till anblick, skådande grymt på de dödliga neder.
Då uppträdde en grajiisk man och djärfdes att lyfta
ögonen upp däremot och i spetsen gå för ett motstånd;
honom ej gudarnas rykte, ej blixt, ej mullrande tordön
skrämde tillbaka; tvärtom än mera de retade andens
äggade mod att ur fängelsets tvång förlossa naturen,
och att vara den förste, sora bröt den bommade porten».
B. T.
M. Tullii Ciceronis orationes in Catilinam prima
et secunda. Med förklarande anmärkningar utgifna
af Gustaf Klingberg. Stockholm, Norstedt och Söner
1904. Pris inb. 1,25.
Enligt förordet afser Utg. med sin upplaga att sätta
lärjungarne i stånd »att utan allt för stor tidsutdräkt fatta
■och med precision på modersmålet återgifva» den förelagda
texten. Kommentaren innehåller i enlighet härmed
hufvudsakligen förklaringar och ofta öfversättning af sådana
enskilda uttryck, som äro svårare att fatta eller tolka eller ur
någon synpunkt påkalla ett särskildt intresse.
Sakförklaringarna äro sparsamma, och behofvet af dylika tillgodoses
genom inledningen och registret. Åtskilligt får väl här
suppleras af läraren, men det viktigaste synes dock vara
meddeladt. En öfversikt af de båda talens innehåll är efter
utländskt föredöme tryckt i textens marginal.
Utg:s anmärkningar besitta samma goda egenskaper,
som gjort hans upplaga af Cato maior så omtyckt. De äro
J) Läsarten således fana. 2) Versus spondiacus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
