Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKRIFTLIGA PROFVEN ’VÅRTERMINEN 1905. 368
grad hans tid var upptagen af politiska och militära
angelägenheter, kan och bör man icke neka hans minne ett
lifligt erkännande för allt, hvad han gjorde för sitt folks
andliga uppfostran. När han dog, fyrtiosju år gammal, var
sorgen allmän i hans länder. Säkert skulle han gjort sig
ännu mer värd deras tacksamhet, ifall det förunnats honom
att lefva längre.
Tyskt öfversättningsprof för latinlinjen B
oeh reallinjen.
Att Julius Cæsar var en viljestark man, som med
okuflig energi fullföljde de mål, han för sig uppställt, lär
ingen betvifla. Å andra sida var han dock ingalunda någon
af dessa våldsamma och halsstarriga naturer, hvilka, om
något hinder möter dem på deras väg, endast äro betänkta
på att med våld nedslå detsamma. Tvärtom visste ingen
bättre än ban att foga sig efter omständigheterna, och han
gjorde ingen svårighet vid att ändra en redan uttänkt plan,
när han fann sig på annat sätt lättare kunna nå det
åsyftade målet. Hvad som mest skiljer honom från de män,
med hvilka man vanligen brukar jämföra honom, nämligen
Alexander och Napoleon, det är, att han från början af sin
bana var mera statsman än krigare. Hela hans ungdom
hade förflutit i Rom, där han lifligt hade deltagit i det
politiska lifvet. Då han gaf sig i färd med att eröfra
Gallien, hade han redan uppnått en lefnadsålder, vid hvilken
Alexander var död och Napoleon besegrad. Helt visst kände
han sig redan från ungdomen kallad att intaga en
härskarställning, men han hade sannolikt tänkt sig kunna vinna
den utan våldsåtgärder.
Engelskt öfversättningsprof.
Bordeaux den 23 juni 1904.
Min bäste Karl!
Tack så mycket för ditt vänliga bref och för allt nytt,
du berättar mig från vår gemensamma och för mig ännu
alltid lika kära födelsestad. Det är sannerligen icke någon
lätt fråga, du ställer på mig i slutet på ditt bref. Råder
jag dig att efter aflagd examen komma ut hit eller icke?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
