Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kungliga beslut.
345
Under innevarande övergångstid i avseende på
bibelöversättningen ter det sig såsom en särskild svårighet för
en läroboksförfattare i kristendomsämnet att finna riktigaste
sättet vid meddelandet av bibelställena, framför allt de nr
Nya testamentet hämtade. Den gamla kyrkobibelns
översättning kan svårligen längre användas, detta redan för det
till stor del föråldrade språkets skull. Bibelkommissionens
allra nyaste översättning av N. T. har ännu ej hunnit få
något som helst officiellt erkännande. Jag har därför stannat
vid att i allmänhet använda 1883 års översättning. Emellanåt
och delvis har jag dock tillåtit mig begagna översättningen av
1907, där denna syntes mig klarast återgiva de bibliska
författarnes tankar. Bibelställena i läroboken äro i allmänhet
ej avsedda för utanläsning; men så mycket mer må de vid
själva undervisningen komma till användning för att giva
utgångspunkt och belysning, emellanåt även komplettering
åt läromaterialet; detta även där de blott citeras utan att
vara i boken avtryckta.
Strengnäs biskopsgård i Juli 1908.
U. L. Ullman.
Kungliga beslut.
Läroverk, utsträckt undervisning vid. K. M:t har
den 10 juli medgifvit, att undervisningen vid samskolan i Ängelholm
må under läsåret 1908—1909 utan kostnad för statsverket, för
manliga lärjungar utsträckas till den omfattning, som är föreskrifven
för realskolans 5: te klass, under förutsättning att undervisningen
i ifrågavarande klass anordnas i hufvudsaklig öfverensstämmelse
med gällande föreskrifter rör. motsvarande klass af realskolan, samt
att den arbetsordning, som kommer att vid läroverket för nämnda
läsår uppgöras, underställes öfverst yre Isens stadfästande, innan den
tillämpas.
Undervisningsplanen, ändring i. K. M:t har den
22 juli före skrifvit, att för utrönande af engelska språkets lämplighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
