Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmälningar och recensioner 12 1
Sid. 20. »Sie kreuzen den Friedrichsplatz und gehen dann
gradeaus.» Något ledigare och naturligare: »Sie gehen querüber
den F. und dann gradeaus.» — »Als sie wieder zurückgekehrt
sind, fühlt Lieschen sich sehr müde, und die Mutter schlägt vor,
dass Lieschen sich auf das Sofa legen soll.» Bättre: sie.
Sid. 21. »... dass L. [ein] recht kaltes Reisewetter
bekommt.» Artikeln bör helst strykas. — »Tante Augustes.»
Ålderdomligt. I dagligt tal: »Tante Augustes».
Sid. 22. »Wo (seit.: der) Sie dies schon längst wussten, hätten
Sie besser aufpassen sollen.» Wo i denna betydelse förekommer
väl numera nästan blott i vulgärspråket och dialektiskt. Der är
alldeles omöjligt. Bör heta: Da. Jfr 23,4.
Sid. 24. »Wenn du jetzt ein netter Junge bist, sollst du eine
Tasse Kaffee bekommen.» Bättre: artiger. — »Du und meine
Schwester ginget heute morgen spazieren (ihr ginget u. s. w.).»
Den i parentesen givna vändningen är att föredra. Formen ihr
gingt är för övrigt ledigare. Bättre: Du gingst mit meiner S.
spazieren.
Sid. 25. »Sie gab damals Stunden im Singen.» Bättre:
Gesangstunden el. Singstunden. Även: Unterricht im Singen. —
»Brustnadel.» Bättre: Krawattennadel.
Sid. 26. »Aus dem Garten dringt der Geruch von Rosen
und Fliedern.» Bättre: Flieder.
Sid. 27. »Schlag 5.» Variant: Punkt 5. — »diesesRätsel.»
Variant (i talspråket vanligare): dies R.
Sid. 2(). »Hole dein Schreibheft her, so ivill ich dir ein Stück
diktieren.» Bättre: »Hole d. S. her, ich will dir o. s. v.» —
»Spitze deinen Bleistift [an].» An bör ej utelämnas.
Sid. 31. »Sie weinte über den nicht zu ändernden Missgriff. »
Stelt och lit. Bättre: »den Missgriff, der sich nicht mehr ä?idern
Hess. »
Sid. 33. »Nachdem er ein Buch aus dem Französischen ins
Schwedische übersetzt hatte, übersetzte er auch eines aus dem
Italienischen.» Mindre lit.: eins.
Emil Rodhe.
Anders Wide, Den uppväxande ungdomens fysiska
uppfostran och deltagande i sporttäflingar. P. A. Norstedt &
Söner.
Under senaste århundrade har ungdomens kroppsliga
utveckling varit föremål för mångas mera och mindre väl öfvervägda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
