Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 6o ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
bruka vara öfVervunna på det högre gymnasialstadiet, t. ex.
»hafvande förgäfves talat sådant från skilda platser», »och icke
förmådde den kungliga gemålen neka den bedjande» o. d.
Rättvisligen må slutligen erkännas, att något enda enstaka
guldkorn äfven kan ha följt med bland allt detta slagg. Dit hör
åtminstone den lyckliga vändningen: »här vankas nötter», som
riktigt sticker af bland allt det öfriga.
Hvad är nu att göra vid en bok som denna? Egentligen
skulle jag vilja ställa en maning till förlaget att indraga och
makulera detta för ungdomen högst skadliga industri alster. Men
då en dylik vädjan troligen förklingar ohörd, vill jag — och
detta är mitt hufvudsyfte med denna uppsats — bedja alla
latinlärare, som använda min Ovidiusedition, att på det allvarligaste
afråda sina elever att skaffa sig detta 32-sidiga till 60 öre
värderade, men fullständigt värdelösa häfte. Sker så, och följes
varningen, kanske vederbörande en annan gång äro litet
försiktigare i sin trafik med ansvarslöst tillkomna »öfversättningar».
Bernhard Risberg.
Modern English Texts VIII. Rainbow Island by Louis
Tracy, with explanatory notes by E. A. Kock and A. Chr. Thorn.
Gleerup, Lund, Pris 1:50.
Trots det stora antal skoltexter i engelska, som hos oss på
senare år utgivits, förefinnes ännu ingalunda något överflöd på
fullt lämpliga och tilltalande sådana. Såsom förut i denna
tidskrift anmärkts, tyckas, särskilt vad. engelskan angår, svårigheter
möta vid valet av skollitteratur; både för tyskan och franskan
ställer sig saken betydligt bättre. Det är därför med nöje, man
hälsar utgivandet av nya, verkligt tillfredsställande engelska
skoltexter, och en sådan föreligger enligt anmälarens åsikt i
ovannämnda lilla arbete. För ett par år sedan skänkte samma
utgivare skolans nederstadium en god text i Synge’s Great Deeds
in English History (Ped. Tidskr. 1910, 484 ff.); den nu
föreliggande är avsedd för’ det tidigare gymnasialstadiet och är utan
tvivel för detsamma särdeles lämplig. För femton- à
sextonåringar måste denna fintligt hopkomna sammansättning av
»spännande robinsonad, svart intrig och solskimrande romantik» (utg. i
förordet) utgöra en i hög grad begärlig läsning. Ett mognare
omdöme kan visserligen ej undgå att finna, att Mr. Jenks’
uppfinningsrikhet, mod och uthållighet stöta på det övermänskliga, men dylikt
lägger ingen sordin på den unge gymnasistens beundran. Och
Pedagogisk Tidskrift 1912. Häft 7. jq
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
