Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 10 - J. F. Nordwall. Zoologiundervisningen i våra läroverk. II - Anmälningar och recensioner - O. Bensow. Bergqvist och Herner, Bibliska berättelser till urval. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
443 ANMÄLNINGAR OCe RECENSIONER <444
plantnings- och utvecklingsläran, säkerligen åtnöja sig med den
i realskolan (inkl. sjätte klassen) genomgångna biologikursen,
vilken sålunda komme att få en ökad betydelse för
allmänbildningen och därför än mer påkallade vårt intresse och vår
omsikt. En förstärkning av fjärde klassens biologitimmar till
två i veckan och en genom kursens omläggning möjliggjord
bättre hushållning med tiden i femte klassen äro de åtgärder,
som främst behöva vidtagas i fråga om realskolans
zoologiundervisning.
Anmälningar och recensioner.
B. J:son Bergqvist och Sven Herner. Bibliska
berättelser till urval. Il, Nya Testamentet. Stockholm, p. A.
Norstedt & Söners förlag 1913. 90 sid. Pris kartonnerad 1 kr.
Föreliggande bok utgör den nytestamentliga fortsättningen till
de af samma författare utgifna berättelser ur Gamla Testamentet,
som anmäldes i innevarande års tredje häfte af denna tidskrift.
Samma goda egenskaper, som utmärkte förra delen af detta
arbete, framträda äfven i den nu utgifna senare delen. De i
förra delen anmärkta bristerna återfinnas däremot icke i denna
del, som därför synes mig bättre än den förra motsvara sitt
ändamål.
Ännu mer tillfredsställande hade boken varit, om den icke
slafviskt följt den senaste proföfversättningen, hvilket är särskildt
stötande i Luk. 1: 35: »Den Helige Ande skall komma öfver dig,»
som här utbytts mot: »Helig ande skall komma öfver dig».
Öfversättningen är enligt min mening oriktig, men en bevisföring
härför skulle öfverskrida utrymmet för en kort anmälan, i
synnerhet som kritiken ju egentligen gäller bibelkommissionen. Jag
kan dock icke underlåta att påpeka det opedagogiska i att
upptaga en öfversättning, som är stridande mot andra trosartikeln i
Luthers lilla katekes, hvilken icke ar förändrad. I detta fall
synas tungt vägande skäl hafva förelegat att afvika från den annars
lätt begripliga principen att följa den senaste proföfversättningen.
I denna liksom i föregående del äro illustrationerna goda
och lämpade att gifva boken större tilldragningskraft och ökadt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
