Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Anmälningar och recensioner - Olof Söderqvist. J. Mjöberg, Svensk litteratur från Bellman till våra dagar - Carl Ernst Göransson. E. Frösell, Tyska synonymer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER I I I
fråga om språkbruk och ortografi, dess mindre är faran för ett
förvirrande inflytande. I varje fall måste numera jämte de historiska
även de filologiska kraven bättre tillgodoses än förut; och då
duger det ej med halvmesyrer.
I äldre läseböcker ha ofta enstaka rader, stycken eller strofer
uteslutits, om de genom sitt innehåll eller sin form ansetts
olämpliga eller antagits kunna verka störande. Så ha ju bland annat
flera av Kellgrens och även några av Atterboms dikter
korrumperats av anständighetshänsyn. Några exempel på dylika
uteslutningar eller förskönade citat har jag ej funnit i M:s bok.
Alla förklaringar och litteraturhistoriska upplysningar ha
sammanförts i ett särskilt häfte. Såsom allmänt omdöme om dessa
kan sägas, att de vittna om en intim och vidsträckt
litteraturkännedom hos utgivaren. Vad som bjudes är icke endast
namnförklaringar, utan ofta mycket värdefull litterär analys av svåra
och dunkla ställen. Särskilt Atterboms och Stagnelius’ dikter ha
på detta sätt ställts i en klarare belysning än i någon
föregående läsebok, varvid givetvis de nyutkomna specialarbeten, som
behandla dessa författare, varit utgivaren en god hjälp.
Utrymmet har tyvärr ej tillåtit utg. att bifoga orienterande
referat eller inledningar till större diktverk, av vilka stycken
återges. Vid läsningen av t. ex. Colombine, av vilken scen 2
meddelas, skulle emellertid några inledande anmärkningar rörande
innehållet varit välkomna. I stället har utgivaren till belysning
av vissa episoder, som äro nära förbundna med en dikts
historiska framträdande, i några fall meddelat korta utdrag av samtida
skildringar. Sålunda får Oehlenschläger själv berätta om
magisterpromotionen i Lund 1829, då han bekransades av Tegnér.
För egen del skulle anmälaren ha föredragit ett par orienterande
översikter av antydd art framför denna och ett par andra dylika
exkurser, som ta rätt stor plats.
Om det varit så klokt att förlägga anmärkningarna till ett
särskilt häfte, är väl ovisst. Jag tror knappast, att det blir
mindre störande med ett letande i dessa häften än med ett uppslag
av en sida i själva läseboken efter hänvisning från en liten not
i texten* Olof Söderqvist
E. Frösell, Tyska synonymer för skolbruk, (no sid. 4-
8 sid. register.) P. A. Norstedt & söners förlag, Stockholm 1916.
Pris h. 2 kr., inb. 2 kr. 60 öre.
Den tyska synonymiken har hitintills varit märkvärdigt föga
bearbetad hos oss. Och den utgör ändå ett område, som man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
